
herbringen
a aduce aici
A aduce pe cineva sau ceva în locul în care se află persoana care vorbește.
Kannst du mir bitte den Werkzeugkasten herbringen?
Poți, te rog, să-mi aduci aici trusa de scule?
a aduce aici
herbringen – brachte her – hat hergebracht
Se încarcă starea ta salvată.

a aduce aici
A aduce pe cineva sau ceva în locul în care se află persoana care vorbește.
Kannst du mir bitte den Werkzeugkasten herbringen?
Poți, te rog, să-mi aduci aici trusa de scule?
| ich | bringe her |
|---|---|
| du | bringst her |
| er/sie/es | bringt her |
| wir | bringen her |
| ihr | bringt her |
| sie | bringen her |
| ich | brachte her |
|---|---|
| du | brachtest her |
| er/sie/es | brachte her |
| wir | brachten her |
| ihr | brachtet her |
| sie | brachten her |
| ich | habe hergebracht |
|---|---|
| du | hast hergebracht |
| er/sie/es | hat hergebracht |
| wir | haben hergebracht |
| ihr | habt hergebracht |
| sie | haben hergebracht |
| du | bring her! bringe her! |
|---|---|
| ihr | bringt her! |
| Sie | bringen Sie her! |
| ich | hatte hergebracht |
|---|---|
| du | hattest hergebracht |
| er/sie/es | hatte hergebracht |
| wir | hatten hergebracht |
| ihr | hattet hergebracht |
| sie | hatten hergebracht |
| ich | werde herbringen |
|---|---|
| du | wirst herbringen |
| er/sie/es | wird herbringen |
| wir | werden herbringen |
| ihr | werdet herbringen |
| sie | werden herbringen |
| ich | bringe her |
|---|---|
| du | bringest her |
| er/sie/es | bringe her |
| wir | bringen her |
| ihr | bringet her |
| sie | bringen her |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | brächte her |
|---|---|
| du | brächtest her |
| er/sie/es | brächte her |
| wir | brächten her |
| ihr | brächtet her |
| sie | brächten her |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | herbringen |
|---|---|
| cu zu | herzubringen |
| Partizip I | herbringend |
| Partizip II | hergebracht |
„Herbringen” (a aduce aici) este format din „her” (încoace) și „bringen” (a aduce) și este separabil. În propoziția principală, „her” (încoace) stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne împreună. La infinitivul cu „zu” (particula infinitivului), „zu” (particula infinitivului) se pune între prefix și verb.
Bring bitte die Unterlagen her.
Adu, te rog, documentele încoace.
Ich weiß nicht, ob du den großen Karton herbringst.
Nu știu dacă aduci aici cutia mare.
Sie verspricht, die fehlenden Teile herzubringen.
Ea promite să aducă aici piesele care lipsesc.
În sensul spațial, persoana la care este adus ceva apare adesea în Dativ. „Her” (încoace) indică direcția spre locul în care se află persoana care vorbește.
Der Hund hat mir stolz den Stock hergebracht.
Câinele mi-a adus mândru bățul.
a duce
Ambele verbe înseamnă că cineva transportă ceva într-un alt loc. „Bringen” (a duce) nu precizează unde este locul de destinație sau îl indică în mod explicit, în timp ce „herbringen” (a aduce aici) accentuează deplasarea către locul în care se află persoana care vorbește. Folosește „herbringen” când vrei ca ceva să fie adus la tine.

Bring die Bücher bitte zu mir her.
Adu cărțile la mine, te rog.
Bring die Bücher bitte morgen ins Büro.
Du cărțile, te rog, mâine la birou.