
hierherbringen
trazer para cá
Levar alguém ou alguma coisa para o lugar onde a pessoa que fala se encontra.
Bitte bring die Unterlagen morgen hierher.
Por favor, traga os documentos para cá amanhã.
trazer para cá
hierherbringen – brachte hierher – hat hierhergebracht
Carregando seu estado salvo.

trazer para cá
Levar alguém ou alguma coisa para o lugar onde a pessoa que fala se encontra.
Bitte bring die Unterlagen morgen hierher.
Por favor, traga os documentos para cá amanhã.
| ich | bringe hierher |
|---|---|
| du | bringst hierher |
| er/sie/es | bringt hierher |
| wir | bringen hierher |
| ihr | bringt hierher |
| sie | bringen hierher |
| ich | brachte hierher |
|---|---|
| du | brachtest hierher |
| er/sie/es | brachte hierher |
| wir | brachten hierher |
| ihr | brachtet hierher |
| sie | brachten hierher |
| ich | habe hierhergebracht |
|---|---|
| du | hast hierhergebracht |
| er/sie/es | hat hierhergebracht |
| wir | haben hierhergebracht |
| ihr | habt hierhergebracht |
| sie | haben hierhergebracht |
| du | bring hierher! bringe hierher! |
|---|---|
| ihr | bringt hierher! |
| Sie | bringen Sie hierher! |
| ich | hatte hierhergebracht |
|---|---|
| du | hattest hierhergebracht |
| er/sie/es | hatte hierhergebracht |
| wir | hatten hierhergebracht |
| ihr | hattet hierhergebracht |
| sie | hatten hierhergebracht |
| ich | werde hierherbringen |
|---|---|
| du | wirst hierherbringen |
| er/sie/es | wird hierherbringen |
| wir | werden hierherbringen |
| ihr | werdet hierherbringen |
| sie | werden hierherbringen |
| ich | bringe hierher |
|---|---|
| du | bringest hierher |
| er/sie/es | bringe hierher |
| wir | bringen hierher |
| ihr | bringet hierher |
| sie | bringen hierher |
Usado no discurso indireto.
| ich | brächte hierher |
|---|---|
| du | brächtest hierher |
| er/sie/es | brächte hierher |
| wir | brächten hierher |
| ihr | brächtet hierher |
| sie | brächten hierher |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hierherbringen |
|---|---|
| com zu | hierherzubringen |
| Partizip I | hierherbringend |
| Partizip II | hierhergebracht |
“Hierherbringen” (trazer para cá) é formado por “hierher” (para cá) e “bringen” (trazer). “Hierher” indica o destino no local onde a pessoa que fala se encontra.
Kannst du die Kisten heute hierherbringen?
Você pode trazer as caixas para cá hoje?
“Hierherbringen” (trazer para cá) é um verbo separável: na oração principal, “hierher” fica no final da frase, enquanto na oração subordinada o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu”, “zu” fica entre “hierher” e “bringen”.
Morgen bringt der Kurier die Pakete hierher.
Amanhã, o entregador traz os pacotes para cá.
Ich weiß, dass sie die Unterlagen hierherbringt.
Eu sei que ela traz os documentos para cá.
Wir versuchen, die Unterlagen hierherzubringen.
Estamos tentando trazer os documentos para cá.
Com “hierherbringen” (trazer para cá), a pessoa ou a coisa que é trazida normalmente aparece como objeto no Akkusativ. Um padrão típico é “jemanden oder etwas hierherbringen” (trazer alguém ou alguma coisa para cá).
Die Sanitäter brachten den Verletzten hierher.
Os paramédicos trouxeram o ferido para cá.
trazer para cá
Os dois verbos significam que alguém ou algo é levado até o lugar onde o falante está. “Herbringen” (trazer para cá) já indica essa direção por meio de “her” (para cá), enquanto “hierherbringen” (trazer para cá) menciona explicitamente o destino “hier” (aqui). As duas palavras são adequadas; “hierherbringen” (trazer para cá) deixa mais claro que se trata de um lugar específico.

Bring bitte die Unterlagen morgen hierher.
Traga os documentos para cá amanhã, por favor.
Bring bitte die Unterlagen morgen her.
Traga os documentos para cá amanhã, por favor.