
hinabsteigen
a coborî
A coborî sau a merge în jos, de la un loc sau nivel mai înalt.
Die Wanderer stiegen vorsichtig in die Schlucht hinab.
Drumeții au coborât cu grijă în defileu.
a coborî
hinabsteigen – stieg hinab – ist hinabgestiegen
Se încarcă starea ta salvată.

a coborî
A coborî sau a merge în jos, de la un loc sau nivel mai înalt.
Die Wanderer stiegen vorsichtig in die Schlucht hinab.
Drumeții au coborât cu grijă în defileu.
| ich | steige hinab |
|---|---|
| du | steigst hinab |
| er/sie/es | steigt hinab |
| wir | steigen hinab |
| ihr | steigt hinab |
| sie | steigen hinab |
| ich | stieg hinab |
|---|---|
| du | stiegst hinab |
| er/sie/es | stieg hinab |
| wir | stiegen hinab |
| ihr | stiegt hinab |
| sie | stiegen hinab |
| ich | bin hinabgestiegen |
|---|---|
| du | bist hinabgestiegen |
| er/sie/es | ist hinabgestiegen |
| wir | sind hinabgestiegen |
| ihr | seid hinabgestiegen |
| sie | sind hinabgestiegen |
| du | steig hinab! steige hinab! |
|---|---|
| ihr | steigt hinab! |
| Sie | steigen Sie hinab! |
| ich | war hinabgestiegen |
|---|---|
| du | warst hinabgestiegen |
| er/sie/es | war hinabgestiegen |
| wir | waren hinabgestiegen |
| ihr | wart hinabgestiegen |
| sie | waren hinabgestiegen |
| ich | werde hinabsteigen |
|---|---|
| du | wirst hinabsteigen |
| er/sie/es | wird hinabsteigen |
| wir | werden hinabsteigen |
| ihr | werdet hinabsteigen |
| sie | werden hinabsteigen |
| ich | steige hinab |
|---|---|
| du | steigest hinab |
| er/sie/es | steige hinab |
| wir | steigen hinab |
| ihr | steiget hinab |
| sie | steigen hinab |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | stiege hinab |
|---|---|
| du | stiegest hinab |
| er/sie/es | stiege hinab |
| wir | stiegen hinab |
| ihr | stieget hinab |
| sie | stiegen hinab |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | hinabsteigen |
|---|---|
| cu zu | hinabzusteigen |
| Partizip I | hinabsteigend |
| Partizip II | hinabgestiegen |
„Hinabsteigen” (a coborî) este format din „hinab” (în jos) și „steigen” (a urca sau a merge) și este separabil. În propoziția principală, „hinab” stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne unit. La infinitivul cu „zu”, „zu” stă între cele două părți.
Die Besucher steigen langsam zur Plattform hinab.
Vizitatorii coboară încet spre platformă.
Wir warten, bis die Besucher zur Plattform hinabsteigen.
Așteptăm până când vizitatorii coboară spre platformă.
Sie zögert, in den tiefen Schacht hinabzusteigen.
Ea ezită să coboare în puțul adânc.
„Hinab” (în jos) indică o mișcare în jos și este folosit frecvent cu o indicație de loc. Această indicație de loc poate fi introdusă, de exemplu, prin „in” (în), „von” (de la) sau „über” (peste).
Der Bergsteiger stieg vom Gipfel ins Tal hinab.
Alpinistul a coborât de pe vârf în vale.
Expresii frecvente sunt „eine Treppe hinabsteigen” (a coborî pe o scară), „einen Hang hinabsteigen” (a coborî pe un povârniș) și „in ein Tal hinabsteigen” (a coborî într-o vale). Verbul descrie de obicei o mișcare atentă sau treptată în jos.
Die Touristen stiegen die schmale Treppe zum Keller hinab.
Turiștii au coborât pe scara îngustă spre pivniță.
a coborî / a descăleca / a retrograda
Când descrii drumul de la munte în vale, se potrivesc atât „absteigen” (a coborî), cât și „hinabsteigen” (a coborî). „Absteigen” accentuează mai mult părăsirea locului mai înalt. „Hinabsteigen” evidențiază mișcarea în jos. Ambele pot descrie același traseu; alegerea schimbă în principal perspectiva asupra mișcării.

Nach der Pause steigen wir vom Gipfel ins Tal hinab.
După pauză, coborâm de pe vârf în vale.
Nach der Pause steigen wir vom Gipfel ins Tal ab.
După pauză, coborâm de pe vârf în vale.