
hinabsteigen
scendere
Muoversi o andare verso il basso da un luogo o livello più alto.
Die Wanderer stiegen vorsichtig in die Schlucht hinab.
Gli escursionisti scesero con cautela nella gola.
scendere
hinabsteigen – stieg hinab – ist hinabgestiegen
Caricamento dello stato salvato.

scendere
Muoversi o andare verso il basso da un luogo o livello più alto.
Die Wanderer stiegen vorsichtig in die Schlucht hinab.
Gli escursionisti scesero con cautela nella gola.
| ich | steige hinab |
|---|---|
| du | steigst hinab |
| er/sie/es | steigt hinab |
| wir | steigen hinab |
| ihr | steigt hinab |
| sie | steigen hinab |
| ich | stieg hinab |
|---|---|
| du | stiegst hinab |
| er/sie/es | stieg hinab |
| wir | stiegen hinab |
| ihr | stiegt hinab |
| sie | stiegen hinab |
| ich | bin hinabgestiegen |
|---|---|
| du | bist hinabgestiegen |
| er/sie/es | ist hinabgestiegen |
| wir | sind hinabgestiegen |
| ihr | seid hinabgestiegen |
| sie | sind hinabgestiegen |
| du | steig hinab! steige hinab! |
|---|---|
| ihr | steigt hinab! |
| Sie | steigen Sie hinab! |
| ich | war hinabgestiegen |
|---|---|
| du | warst hinabgestiegen |
| er/sie/es | war hinabgestiegen |
| wir | waren hinabgestiegen |
| ihr | wart hinabgestiegen |
| sie | waren hinabgestiegen |
| ich | werde hinabsteigen |
|---|---|
| du | wirst hinabsteigen |
| er/sie/es | wird hinabsteigen |
| wir | werden hinabsteigen |
| ihr | werdet hinabsteigen |
| sie | werden hinabsteigen |
| ich | steige hinab |
|---|---|
| du | steigest hinab |
| er/sie/es | steige hinab |
| wir | steigen hinab |
| ihr | steiget hinab |
| sie | steigen hinab |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | stiege hinab |
|---|---|
| du | stiegest hinab |
| er/sie/es | stiege hinab |
| wir | stiegen hinab |
| ihr | stieget hinab |
| sie | stiegen hinab |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | hinabsteigen |
|---|---|
| con zu | hinabzusteigen |
| Partizip I | hinabsteigend |
| Partizip II | hinabgestiegen |
«Hinabsteigen» (scendere) è formato da «hinab» (verso il basso) e «steigen» (salire o andare) ed è un verbo separabile. Nella frase principale, «hinab» va alla fine della frase; nella frase subordinata, il verbo resta unito. Nell'infinito con «zu», «zu» si inserisce tra le due parti.
Die Besucher steigen langsam zur Plattform hinab.
I visitatori scendono lentamente verso la piattaforma.
Wir warten, bis die Besucher zur Plattform hinabsteigen.
Aspettiamo che i visitatori scendano verso la piattaforma.
Sie zögert, in den tiefen Schacht hinabzusteigen.
Esita a scendere nel pozzo profondo.
«Hinab» (verso il basso) indica un movimento verso il basso e si usa spesso con un complemento di luogo. Questo complemento di luogo può essere introdotto, per esempio, da «in» (in, dentro), «von» (da) o «über» (per, lungo).
Der Bergsteiger stieg vom Gipfel ins Tal hinab.
L'alpinista scese dalla vetta nella valle.
Espressioni frequenti sono «eine Treppe hinabsteigen» (scendere una scala), «einen Hang hinabsteigen» (scendere lungo un pendio) e «in ein Tal hinabsteigen» (scendere in una valle). Il verbo descrive di solito un movimento verso il basso cauto o graduale.
Die Touristen stiegen die schmale Treppe zum Keller hinab.
I turisti scesero lungo la stretta scala fino alla cantina.
scendere / retrocedere / alloggiare
Per il percorso dalla montagna alla valle vanno bene sia «absteigen» (scendere) sia «hinabsteigen» (scendere). «Absteigen» mette maggiormente in risalto il fatto di lasciare il luogo più alto. «Hinabsteigen» evidenzia il movimento verso il basso. Entrambe possono descrivere lo stesso percorso; la scelta cambia soprattutto il punto di vista sul movimento.

Nach der Pause steigen wir vom Gipfel ins Tal hinab.
Dopo la pausa, scendiamo dalla vetta alla valle.
Nach der Pause steigen wir vom Gipfel ins Tal ab.
Dopo la pausa, scendiamo dalla vetta alla valle.