
hinabsteigen
ينزل
الانتقال أو المشي من مكان أو مستوى أعلى إلى أسفل.
Die Wanderer stiegen vorsichtig in die Schlucht hinab.
نزل المتنزهون بحذر إلى الوادي السحيق.
ينزل
hinabsteigen – stieg hinab – ist hinabgestiegen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينزل
الانتقال أو المشي من مكان أو مستوى أعلى إلى أسفل.
Die Wanderer stiegen vorsichtig in die Schlucht hinab.
نزل المتنزهون بحذر إلى الوادي السحيق.
| ich | steige hinab |
|---|---|
| du | steigst hinab |
| er/sie/es | steigt hinab |
| wir | steigen hinab |
| ihr | steigt hinab |
| sie | steigen hinab |
| ich | stieg hinab |
|---|---|
| du | stiegst hinab |
| er/sie/es | stieg hinab |
| wir | stiegen hinab |
| ihr | stiegt hinab |
| sie | stiegen hinab |
| ich | bin hinabgestiegen |
|---|---|
| du | bist hinabgestiegen |
| er/sie/es | ist hinabgestiegen |
| wir | sind hinabgestiegen |
| ihr | seid hinabgestiegen |
| sie | sind hinabgestiegen |
| du | steig hinab! steige hinab! |
|---|---|
| ihr | steigt hinab! |
| Sie | steigen Sie hinab! |
| ich | war hinabgestiegen |
|---|---|
| du | warst hinabgestiegen |
| er/sie/es | war hinabgestiegen |
| wir | waren hinabgestiegen |
| ihr | wart hinabgestiegen |
| sie | waren hinabgestiegen |
| ich | werde hinabsteigen |
|---|---|
| du | wirst hinabsteigen |
| er/sie/es | wird hinabsteigen |
| wir | werden hinabsteigen |
| ihr | werdet hinabsteigen |
| sie | werden hinabsteigen |
| ich | steige hinab |
|---|---|
| du | steigest hinab |
| er/sie/es | steige hinab |
| wir | steigen hinab |
| ihr | steiget hinab |
| sie | steigen hinab |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | stiege hinab |
|---|---|
| du | stiegest hinab |
| er/sie/es | stiege hinab |
| wir | stiegen hinab |
| ihr | stieget hinab |
| sie | stiegen hinab |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hinabsteigen |
|---|---|
| مع zu | hinabzusteigen |
| Partizip I | hinabsteigend |
| Partizip II | hinabgestiegen |
يتكوّن «Hinabsteigen» (النزول) من «hinab» (إلى أسفل) و«steigen» (يصعد أو ينتقل)، وهو فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «hinab» (إلى أسفل) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلا. مع المصدر الذي يحتوي على «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» (أداة المصدر) بين الجزأين.
Die Besucher steigen langsam zur Plattform hinab.
ينزل الزوار ببطء إلى المنصة.
Wir warten, bis die Besucher zur Plattform hinabsteigen.
ننتظر حتى ينزل الزوار إلى المنصة.
Sie zögert, in den tiefen Schacht hinabzusteigen.
تتردد في النزول إلى البئر العميقة.
تدل «Hinab» (إلى أسفل) على حركة إلى الأسفل، وغالبا ما تُستخدم مع عبارة مكانية. ويمكن أن تبدأ هذه العبارة المكانية، على سبيل المثال، بـ«in» (إلى أو في) أو «von» (من) أو «über» (عبر أو فوق).
Der Bergsteiger stieg vom Gipfel ins Tal hinab.
نزل متسلق الجبال من القمة إلى الوادي.
من التراكيب الشائعة «eine Treppe hinabsteigen» (النزول على درج)، و«einen Hang hinabsteigen» (النزول على منحدر)، و«in ein Tal hinabsteigen» (النزول إلى واد). ويصف الفعل عادة حركة حذرة أو تدريجية إلى الأسفل.
Die Touristen stiegen die schmale Treppe zum Keller hinab.
نزل السياح على الدرج الضيق المؤدي إلى القبو.
ينزل
عند وصف الطريق من الجبل إلى الوادي، يناسب كل من «absteigen» (ينزل عن) و«hinabsteigen» (ينزل إلى أسفل). تبرز «absteigen» أكثر مغادرة المكان المرتفع. أما «hinabsteigen» فتبرز الحركة إلى أسفل. ويمكن لكل منهما أن يصف الطريق نفسه؛ فالاختيار يغيّر أساسًا زاوية النظر إلى الحركة.

Nach der Pause steigen wir vom Gipfel ins Tal hinab.
بعد الاستراحة، ننزل من القمة إلى الوادي.
Nach der Pause steigen wir vom Gipfel ins Tal ab.
بعد الاستراحة، ننزل من القمة إلى الوادي.