
der Lacher
poantă
O afirmație, o acțiune sau o situație care îi face pe ceilalți să râdă.
Sein Versprecher am Ende der Rede war der größte Lacher des Abends.
Greșeala lui de exprimare de la sfârșitul discursului a fost cea mai bună poantă a serii.
poantă / râs
der Lacher, die Lacher
Se încarcă starea ta salvată.

poantă
O afirmație, o acțiune sau o situație care îi face pe ceilalți să râdă.
Sein Versprecher am Ende der Rede war der größte Lacher des Abends.
Greșeala lui de exprimare de la sfârșitul discursului a fost cea mai bună poantă a serii.

râs
Sunetul produs atunci când cineva râde sau chiar acțiunea de a râde.
Ein lauter Lacher ertönte aus dem Nebenzimmer.
Din camera alăturată s-a auzit un râs zgomotos.

a avea publicul de partea sa
A câștiga simpatia publicului prin spirit sau farmec.
Mit seiner selbstironischen Bemerkung hatte der Redner sofort die Lacher auf seiner Seite.
Prin remarca sa autoironică, vorbitorul a câștigat imediat simpatia publicului.

persoană care râde
O persoană care râde sau care este cunoscută pentru faptul că râde des. Acest sens este rar.
Er ist ein herzlicher Lacher, seine gute Laune ist ansteckend.
Este o persoană care râde din toată inima, iar buna lui dispoziție este molipsitoare.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Lacher |
| Genitiv | des Lachers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lacher | die Lacher |
| Akkusativ | den Lacher | die Lacher |
| Dativ | dem Lacher | den Lachern |
| Genitiv | des Lachers | der Lacher |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Lacher” (poanta sau râsul) derivă direct din verbul „lachen” (a râde). Terminația „-er” transformă acțiunea într-un substantiv care descrie fie rezultatul râsului, fie cauza râsului.
Der Witz war gut, aber der eigentliche Lacher kam erst danach.
Gluma a fost bună, dar poanta propriu-zisă a venit abia după aceea.
Sensurile se deosebesc prin context: când este vorba despre cauză, apare adesea „ein Lacher” (o poantă). Când este vorba despre sunet, acesta este descris adesea prin adjective precum „laut” (zgomotos) sau „herzlich” (din toată inima).
Sein Kommentar sollte ein Witz sein, war aber kein großer Lacher.
Comentariul lui trebuia să fie o glumă, dar nu a fost o poantă prea bună.
Aus der Küche hörte man einen lauten Lacher.
Din bucătărie se auzea un râs zgomotos.
Cu sensul de „etwas, das zum Lachen bringt” (ceva care îi face pe oameni să râdă), cuvântul este folosit adesea în combinații fixe, precum „für einen Lacher sorgen” (a stârni râsete) sau „ein Riesenlacher sein” (a fi o poantă grozavă).
Der Komiker sorgte mit seiner Geschichte für viele Lacher im Publikum.
Comediantul a stârnit multe râsete în public cu povestea sa.
Expresia „die Lacher auf seiner Seite haben” (a avea publicul de partea sa) este fixă. Doar pronumele posesiv („seiner”, „ihrer”, „meiner”) se schimbă în funcție de persoană.
Nach dem ersten Witz hatte die Rednerin die Lacher auf ihrer Seite.
După prima glumă, vorbitoarea avea publicul de partea sa.
a râde
„lachen” (a râde) desemnează în general acțiunea sau sunetele produse atunci când cineva râde. „ein Lacher” (un râs) se referă, în schimb, mai degrabă la o singură exprimare sonoră. Când descrii procesul în ansamblu, se potrivește „lachen”; când vrei să evidențiezi un singur sunet, „ein Lacher” este mai precis.

Nach dem Witz kam aus der letzten Reihe nur ein kurzer Lacher.
După glumă, din ultimul rând s-a auzit doar un râs scurt.
Die Kinder lachen laut über den Witz.
Copiii râd cu voce tare la glumă.