
entspannt
relaxat
Descrie o persoană calmă, liniștită sufletește și care nu este stresată.
Nach dem Yoga-Kurs fühlte er sich völlig entspannt.
După cursul de yoga s-a simțit complet relaxat.
relaxat
Se încarcă starea ta salvată.

relaxat
Descrie o persoană calmă, liniștită sufletește și care nu este stresată.
Nach dem Yoga-Kurs fühlte er sich völlig entspannt.
După cursul de yoga s-a simțit complet relaxat.

relaxat
Descrie o situație sau o atmosferă destinsă, necomplicată și lipsită de tensiune sau conflicte.
Trotz des vielen Verkehrs war die Lage auf der Autobahn überraschend entspannt.
În ciuda traficului intens, situația de pe autostradă era surprinzător de relaxată.
„Entspannt” (relaxat) este Partizip II al verbului „sich entspannen” (a se relaxa). Substantivul corespunzător este „die Entspannung” (relaxarea). Toate cele trei cuvinte descriu o stare de calm și liniște sufletească.
Nach einem langen Bad fühle ich mich immer total entspannt.
După o baie lungă mă simt întotdeauna foarte relaxat.
Prefixul „ent-” indică adesea opusul unui lucru sau îndepărtarea lui. „Spannen” înseamnă „a întinde” sau „a încorda”, iar „to tense” este un cuvânt englezesc care înseamnă „a încorda”; de aceea, „entspannen” înseamnă literalmente „die Spannung wegnehmen” (a îndepărta tensiunea).
Atme tief durch, damit sich deine Muskeln entspannen.
Respiră adânc, ca să ți se relaxeze mușchii.
Când este descrisă o persoană, „entspannt” (relaxat) este adesea intensificat cu adverbe precum „völlig” (complet), „total” (total) sau „tief” (profund), pentru a exprima gradul de calm.
Er wirkte vor der Prüfung erstaunlich entspannt.
Părea surprinzător de relaxat înainte de examen.
Pentru a descrie o situație, „entspannt” (relaxat) se combină frecvent cu substantive precum „Atmosphäre” (atmosferă), „Stimmung” (dispoziție), „Lage” (situație) sau „Gespräch” (conversație).
Wir hatten einen sehr entspannten Abend mit Freunden.
Am petrecut o seară foarte relaxată cu prietenii.
grozav / calm / răcoros
„Cool” (calm) și „entspannt” (relaxat) pot descrie ambele o persoană calmă. „Entspannt” accentuează faptul că persoana nu este încordată sau stresată. „Cool” scoate mai degrabă în evidență faptul că persoana rămâne calmă și stăpână pe sine chiar și într-o situație dificilă, de obicei cu o apreciere pozitivă.

Nach einer ruhigen Vorbereitung ging Lea entspannt in das schwierige Gespräch.
După ce s-a pregătit calm, Lea a intrat relaxată în discuția dificilă.
Trotz der überraschenden Kritik reagierte Lea cool und antwortete ruhig.
În ciuda criticilor neașteptate, Lea a reacționat cu calm și a răspuns liniștită.