
das Hufeisen
potcoavă
Bucată de fier în formă de U, care este bătută în copita unui cal pentru a o proteja.
Der Schmied musste dem Pferd ein neues Hufeisen anpassen.
Fierarul a trebuit să-i potrivească calului o potcoavă nouă.
potcoavă
das Hufeisen, die Hufeisen
Se încarcă starea ta salvată.

potcoavă
Bucată de fier în formă de U, care este bătută în copita unui cal pentru a o proteja.
Der Schmied musste dem Pferd ein neues Hufeisen anpassen.
Fierarul a trebuit să-i potrivească calului o potcoavă nouă.

potcoavă
Obiect în formă de potcoavă, considerat adesea un talisman norocos.
Viele hängen sich ein Hufeisen mit der Öffnung nach oben über die Tür, weil es Glück bringen soll.
Mulți oameni atârnă deasupra ușii o potcoavă cu deschiderea în sus, pentru că se spune că aduce noroc.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Hufeisen |
| Genitiv | des Hufeisens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hufeisen | die Hufeisen |
| Akkusativ | das Hufeisen | die Hufeisen |
| Dativ | dem Hufeisen | den Hufeisen |
| Genitiv | des Hufeisens | der Hufeisen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este un compus clar format din „Huf” (copita unui cal) și „Eisen” (fier). Așadar, în sens literal, este o bucată de fier pentru copită.
Ein Pferd, das auf harten Wegen läuft, braucht ein Hufeisen zum Schutz.
Un cal care merge pe drumuri pietroase are nevoie de o potcoavă pentru protecție.
În legătură cu caii, o potcoavă este „aufgenagelt” (bătută în cuie) sau „angepasst” (potrivită) de un fierar. Un cal poate și să „verlieren” (piardă) o potcoavă. Întregul proces se numește „beschlagen” (potcovirea calului).
Mein Pferd hat gestern beim Ausritt ein Hufeisen verloren.
Calul meu a pierdut ieri o potcoavă în timpul plimbării.
Ca talisman norocos, o potcoavă este atârnată în mod tradițional cu deschiderea în sus. Superstiția spune că astfel norocul este „aufgefangen” (prins) și nu poate să cadă afară.
Sie hat mir ein kleines Hufeisen als Glücksbringer für die Prüfung geschenkt.
Mi-a dăruit o potcoavă mică drept talisman norocos pentru examen.