
das Hufeisen
підкова
U-подібний шматок заліза, який прибивають до копита коня для захисту.
Der Schmied musste dem Pferd ein neues Hufeisen anpassen.
Коваль мусив підігнати коневі нову підкову.
підкова / підкова-оберіг
das Hufeisen, die Hufeisen
Завантажуємо збережений статус слова.

підкова
U-подібний шматок заліза, який прибивають до копита коня для захисту.
Der Schmied musste dem Pferd ein neues Hufeisen anpassen.
Коваль мусив підігнати коневі нову підкову.

підкова-оберіг
Предмет у формі підкови, який часто вважають оберегом на щастя.
Viele hängen sich ein Hufeisen mit der Öffnung nach oben über die Tür, weil es Glück bringen soll.
Багато хто вішає над дверима підкову отвором догори, бо вважається, що вона приносить щастя.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Hufeisen |
| Genitiv | des Hufeisens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hufeisen | die Hufeisen |
| Akkusativ | das Hufeisen | die Hufeisen |
| Dativ | dem Hufeisen | den Hufeisen |
| Genitiv | des Hufeisens | der Hufeisen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є зрозумілим складним словом, утвореним зі слів «Huf» (копито коня) і «Eisen» (залізо). Отже, буквально це шматок заліза для копита.
Ein Pferd, das auf harten Wegen läuft, braucht ein Hufeisen zum Schutz.
Коневі, який ходить твердими дорогами, потрібна підкова для захисту.
У зв’язку з кіньми підкову коваль «aufgenagelt» (прибиває) або «angepasst» (підігнав). Кінь також може «verlieren» (загубити) підкову. Увесь процес називається «beschlagen» (підкувати коня).
Mein Pferd hat gestern beim Ausritt ein Hufeisen verloren.
Мій кінь учора під час прогулянки загубив підкову.
Як оберіг на щастя підкову традиційно вішають отвором догори. Забобон стверджує, що так щастя «aufgefangen» (затримується) і не може випасти.
Sie hat mir ein kleines Hufeisen als Glücksbringer für die Prüfung geschenkt.
Вона подарувала мені маленьку підкову як оберіг на щастя перед іспитом.