
interessiert an
interesat de
Curios în legătură cu ceva și dornic să afle sau să știe mai multe despre acel lucru.
Sie ist sehr an moderner Kunst interessiert.
Ea este foarte interesată de arta modernă.
interesat
interessiert – interessierter – am interessiertesten
Se încarcă starea ta salvată.

interesat de
Curios în legătură cu ceva și dornic să afle sau să știe mai multe despre acel lucru.
Sie ist sehr an moderner Kunst interessiert.
Ea este foarte interesată de arta modernă.

interesat
Care speră să obțină un avantaj de pe urma unui lucru sau vrea să aibă ori să obțină ceva, adesea din motive personale sau financiare.
Mehrere Investoren sind an dem Grundstück interessiert.
Mai mulți investitori sunt interesați de teren.
| forma de bază | interessiert |
|---|---|
| Komparativ | interessierter |
| Superlativ | am interessiertesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la interessiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la interessiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la interessiert.
Cu sensul „neugierig sein” (a fi curios), „interessiert” (interesat) se folosește cu „an” (de) și Dativ. Prepoziția face parte în mod constant din construcțiile „an etwas interessiert sein” (a fi interesat de ceva) și „an jemandem interessiert sein” (a fi interesat de cineva).
Mein Bruder ist an Astronomie interessiert.
Fratele meu este interesat de astronomie.
Die Kinder sind an der Geschichte des alten Hauses interessiert.
Copiii sunt interesați de istoria casei vechi.
„Interessiert” (interesat) se folosește frecvent în legătură cu subiecte precum arta, muzica, politica, tehnologia sau istoria. În acest sens, sunt obișnuite și intensificări precum „sehr” (foarte), „besonders” (mai ales) și „brennend” (foarte tare).
Viele Studierende sind besonders an nachhaltiger Energie interessiert.
Mulți studenți sunt deosebit de interesați de energia durabilă.
Al doilea sens apare frecvent în texte formale, juridice sau de afaceri. Asocieri tipice sunt „interessierte Käufer” (cumpărători interesați), „interessierte Unternehmen” (companii interesate) și „interessierte Kreise” (grupuri interesate); de obicei, este vorba despre persoane sau grupuri care speră să obțină un avantaj.
Die interessierten Unternehmen wurden über die neuen Bedingungen informiert.
Companiile interesate au fost informate despre noile condiții.
curios
„Neugierig” (curios) și „interessiert” (interesat de) pot exprima ambele dorința de a afla mai multe despre ceva. „Neugierig” descrie mai degrabă dorința de a ști ceva pe moment, în timp ce „interessiert” poate exprima și un interes de durată. Folosește „neugierig” pentru o întrebare concretă la care încă nu există răspuns și „interessiert” pentru un subiect pe care cineva îl explorează mai mult timp.

Seit Monaten bin ich an moderner Kunst interessiert.
Sunt interesat de arta modernă de luni întregi.
Nach der kurzen Ankündigung war ich neugierig auf die neue Ausstellung.
După scurta prezentare, am devenit curios în legătură cu noua expoziție.