
interessiert an
intéressé par
Curieux de quelque chose et désireux d’en savoir ou d’en apprendre davantage.
Sie ist sehr an moderner Kunst interessiert.
Elle s’intéresse beaucoup à l’art moderne.
intéressé
interessiert – interessierter – am interessiertesten
Chargement de ton état enregistré.

intéressé par
Curieux de quelque chose et désireux d’en savoir ou d’en apprendre davantage.
Sie ist sehr an moderner Kunst interessiert.
Elle s’intéresse beaucoup à l’art moderne.

intéressé
Qui espère tirer un avantage de quelque chose, ou souhaite posséder ou obtenir quelque chose, souvent pour des raisons personnelles ou financières.
Mehrere Investoren sind an dem Grundstück interessiert.
Plusieurs investisseurs s’intéressent à ce terrain.
| forme de base | interessiert |
|---|---|
| Komparativ | interessierter |
| Superlativ | am interessiertesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à interessiert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à interessiert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à interessiert.
Au sens de « neugierig sein » (être curieux), « interessiert » (intéressé) s’emploie avec « an » (à) et le Dativ. Cette préposition fait partie de la construction « an etwas interessiert sein » (s’intéresser à quelque chose) ou « an jemandem interessiert sein » (s’intéresser à quelqu’un).
Mein Bruder ist an Astronomie interessiert.
Mon frère s’intéresse à l’astronomie.
Die Kinder sind an der Geschichte des alten Hauses interessiert.
Les enfants s’intéressent à l’histoire de la vieille maison.
« Interessiert » (intéressé) s’emploie souvent avec des sujets comme l’art, la musique, la politique, la technologie ou l’histoire. Les intensifs « sehr » (très), « besonders » (particulièrement) et « brennend » (passionnément) sont également courants dans ce sens.
Viele Studierende sind besonders an nachhaltiger Energie interessiert.
Beaucoup d’étudiants s’intéressent particulièrement aux énergies durables.
Le deuxième sens apparaît souvent dans des textes formels, juridiques ou commerciaux. Des associations typiques sont « interessierte Käufer » (acheteurs intéressés), « interessierte Unternehmen » (entreprises intéressées) et « interessierte Kreise » (milieux intéressés) ; elles désignent souvent des personnes ou des groupes qui espèrent en tirer un avantage.
Die interessierten Unternehmen wurden über die neuen Bedingungen informiert.
Les entreprises intéressées ont été informées des nouvelles conditions.
curieux
« Neugierig » (curieux) et « interessiert » (intéressé par) peuvent tous deux exprimer le désir d’en savoir plus sur quelque chose. « Neugierig » décrit plutôt une envie momentanée de savoir, tandis que « interessiert » peut aussi exprimer un intérêt qui dure plus longtemps. Utilise « neugierig » pour une question précise qui reste sans réponse et « interessiert » pour un sujet que l’on explore sur une période plus longue.

Seit Monaten bin ich an moderner Kunst interessiert.
Cela fait des mois que je m’intéresse à l’art moderne.
Nach der kurzen Ankündigung war ich neugierig auf die neue Ausstellung.
Après la brève annonce, j’étais curieux de découvrir la nouvelle exposition.