
interessiert an
مهتم بـ
أن يكون الشخص فضوليا تجاه شيء ويريد أن يعرف أو يتعلم المزيد عنه.
Sie ist sehr an moderner Kunst interessiert.
هي مهتمة جدا بالفن الحديث.
مهتم
interessiert – interessierter – am interessiertesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مهتم بـ
أن يكون الشخص فضوليا تجاه شيء ويريد أن يعرف أو يتعلم المزيد عنه.
Sie ist sehr an moderner Kunst interessiert.
هي مهتمة جدا بالفن الحديث.

راغب في الاستفادة
أن يتوقع الشخص فائدة من شيء أو يريد امتلاك شيء أو تحقيقه، وغالبا لأسباب شخصية أو مالية.
Mehrere Investoren sind an dem Grundstück interessiert.
عدة مستثمرين مهتمون بقطعة الأرض.
| الصيغة الأساسية | interessiert |
|---|---|
| Komparativ | interessierter |
| Superlativ | am interessiertesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى interessiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى interessiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى interessiert.
في معنى «neugierig sein» (يكون فضوليا)، تأتي «interessiert» (مهتم) مع «an» ومع Dativ. وحرف الجر جزء ثابت من التركيب «an etwas interessiert sein» (يكون مهتما بشيء) أو «an jemandem interessiert sein» (يكون مهتما بشخص).
Mein Bruder ist an Astronomie interessiert.
أخي مهتم بعلم الفلك.
Die Kinder sind an der Geschichte des alten Hauses interessiert.
الأطفال مهتمون بتاريخ البيت القديم.
كثيرا ما تُستعمل «Interessiert» (مهتم) مع موضوعات مثل الفن والموسيقى والسياسة والتقنية والتاريخ. كما تُستعمل في هذا المعنى عادة كلمات تقوية مثل «sehr» (جدا) و«besonders» (بشكل خاص) و«brennend» (بشدة).
Viele Studierende sind besonders an nachhaltiger Energie interessiert.
كثير من الطلاب مهتمون بشكل خاص بالطاقة المستدامة.
يظهر المعنى الثاني كثيرا في النصوص الرسمية أو القانونية أو التجارية. ومن التراكيب الشائعة «interessierte Käufer» (المشترون المهتمون)، و«interessierte Unternehmen» (الشركات المهتمة)، و«interessierte Kreise» (الأطراف المهتمة)؛ والمقصود غالبا أشخاص أو مجموعات يأملون في تحقيق فائدة.
Die interessierten Unternehmen wurden über die neuen Bedingungen informiert.
أُبلغت الشركات المهتمة بالشروط الجديدة.
فضولي / متشوّق
يمكن أن تعبّر «Neugierig» (فضولي) و«interessiert» (مهتم بـ) كلتاهما عن الرغبة في معرفة المزيد عن شيء ما. وتصف «Neugierig» غالبًا رغبة مؤقتة في المعرفة، بينما يمكن أن تعبّر «interessiert» أيضًا عن اهتمام مستمر مدة أطول. استخدم «neugierig» عند وجود سؤال محدد لم تُعرف إجابته بعد، و«interessiert» عند الحديث عن موضوع ينشغل به الشخص مدة أطول.

Seit Monaten bin ich an moderner Kunst interessiert.
أنا مهتم بالفن الحديث منذ أشهر.
Nach der kurzen Ankündigung war ich neugierig auf die neue Ausstellung.
بعد الإعلان القصير، أصبحت فضوليًا بشأن المعرض الجديد.