
interessiert an
interessato a
Essere curiosi di qualcosa e voler saperne o impararne di più.
Sie ist sehr an moderner Kunst interessiert.
È molto interessata all’arte moderna.
interessato
interessiert – interessierter – am interessiertesten
Caricamento dello stato salvato.

interessato a
Essere curiosi di qualcosa e voler saperne o impararne di più.
Sie ist sehr an moderner Kunst interessiert.
È molto interessata all’arte moderna.

interessato
Aspettarsi di trarre un vantaggio da qualcosa o voler ottenere o raggiungere qualcosa, spesso per motivi personali o finanziari.
Mehrere Investoren sind an dem Grundstück interessiert.
Diversi investitori sono interessati a quel terreno.
| forma base | interessiert |
|---|---|
| Komparativ | interessierter |
| Superlativ | am interessiertesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a interessiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a interessiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a interessiert.
Nel significato di «neugierig sein» (essere curiosi), «interessiert» (interessato) si usa con «an» (a) e il Dativ. La preposizione fa parte integrante delle costruzioni «an etwas interessiert sein» (essere interessato a qualcosa) o «an jemandem interessiert sein» (essere interessato a qualcuno).
Mein Bruder ist an Astronomie interessiert.
Mio fratello è interessato all’astronomia.
Die Kinder sind an der Geschichte des alten Hauses interessiert.
I bambini sono interessati alla storia della vecchia casa.
«Interessiert» (interessato) si usa spesso con temi come arte, musica, politica, tecnologia o storia. In questo significato sono comuni anche rafforzativi come «sehr» (molto), «besonders» (particolarmente) e «brennend» (vivamente).
Viele Studierende sind besonders an nachhaltiger Energie interessiert.
Molti studenti sono particolarmente interessati all’energia sostenibile.
Il secondo significato compare spesso in testi formali, giuridici o commerciali. Le espressioni tipiche sono «interessierte Käufer» (acquirenti interessati), «interessierte Unternehmen» (aziende interessate) e «interessierte Kreise» (parti interessate); si riferiscono spesso a persone o gruppi che sperano di trarne un vantaggio.
Die interessierten Unternehmen wurden über die neuen Bedingungen informiert.
Le aziende interessate sono state informate delle nuove condizioni.
curioso
«Neugierig» (curioso) e «interessiert» (interessato a) possono entrambi esprimere il desiderio di saperne di più su qualcosa. «Neugierig» indica piuttosto il desiderio momentaneo di sapere, mentre «interessiert» può esprimere anche un interesse duraturo. Usa «neugierig» per una domanda concreta ancora senza risposta e «interessiert» per un argomento che si approfondisce per un periodo più lungo.

Seit Monaten bin ich an moderner Kunst interessiert.
Da mesi sono interessato all’arte moderna.
Nach der kurzen Ankündigung war ich neugierig auf die neue Ausstellung.
Dopo il breve annuncio ero curioso di vedere la nuova mostra.