
interessiert an
interessado
Ter curiosidade sobre algo e querer saber ou aprender mais a respeito.
Sie ist sehr an moderner Kunst interessiert.
Ela tem muito interesse em arte moderna.
interessado
interessiert – interessierter – am interessiertesten
Carregando seu estado salvo.

interessado
Ter curiosidade sobre algo e querer saber ou aprender mais a respeito.
Sie ist sehr an moderner Kunst interessiert.
Ela tem muito interesse em arte moderna.

interessado
Esperar obter alguma vantagem com algo ou querer ter ou alcançar alguma coisa, muitas vezes por motivos pessoais ou financeiros.
Mehrere Investoren sind an dem Grundstück interessiert.
Vários investidores estão interessados no terreno.
| forma básica | interessiert |
|---|---|
| Komparativ | interessierter |
| Superlativ | am interessiertesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a interessiert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a interessiert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a interessiert.
Com o sentido de “neugierig sein” (ter curiosidade), “interessiert” (interessado) é usado com “an” (em) e o Dativ. A preposição faz parte fixa das construções “an etwas interessiert sein” (ter interesse em algo) e “an jemandem interessiert sein” (ter interesse em alguém).
Mein Bruder ist an Astronomie interessiert.
Meu irmão tem interesse em astronomia.
Die Kinder sind an der Geschichte des alten Hauses interessiert.
As crianças têm interesse na história da casa antiga.
“Interessiert” (interessado) é frequentemente associado a temas como arte, música, política, tecnologia ou história. Intensificadores como “sehr” (muito), “besonders” (especialmente) e “brennend” (enormemente) também são comuns nesse sentido.
Viele Studierende sind besonders an nachhaltiger Energie interessiert.
Muitos estudantes têm especial interesse em energia sustentável.
O segundo sentido aparece com frequência em textos formais, jurídicos ou comerciais. Algumas combinações típicas são “interessierte Käufer” (compradores interessados), “interessierte Unternehmen” (empresas interessadas) e “interessierte Kreise” (grupos interessados); muitas vezes, elas se referem a pessoas ou grupos que esperam obter alguma vantagem.
Die interessierten Unternehmen wurden über die neuen Bedingungen informiert.
As empresas interessadas foram informadas sobre as novas condições.
curioso
“Neugierig” (curioso) e “interessiert” (interessado) podem expressar o desejo de saber mais sobre algo. “Neugierig” tende a designar uma vontade momentânea de saber, enquanto “interessiert” também pode expressar um interesse duradouro. Use “neugierig” para uma pergunta concreta ainda sem resposta e “interessiert” para um tema que a pessoa explora durante um período mais longo.

Seit Monaten bin ich an moderner Kunst interessiert.
Tenho interesse em arte moderna há meses.
Nach der kurzen Ankündigung war ich neugierig auf die neue Ausstellung.
Depois do breve anúncio, fiquei curioso para conhecer a nova exposição.