
das Jagdgebiet
zonă de vânătoare
O zonă delimitată în care este permisă vânătoarea de animale sălbatice.
Das Jagdgebiet erstreckt sich über mehrere Hektar Wald und Wiesen.
Zona de vânătoare se întinde pe mai multe hectare de pădure și pajiști.
zonă de vânătoare
das Jagdgebiet, die Jagdgebiete
Se încarcă starea ta salvată.

zonă de vânătoare
O zonă delimitată în care este permisă vânătoarea de animale sălbatice.
Das Jagdgebiet erstreckt sich über mehrere Hektar Wald und Wiesen.
Zona de vânătoare se întinde pe mai multe hectare de pădure și pajiști.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Jagdgebiete |
| Genitiv | des Jagdgebietes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jagdgebiet | die Jagdgebiete |
| Akkusativ | das Jagdgebiet | die Jagdgebiete |
| Dativ | dem Jagdgebiet | den Jagdgebieten |
| Genitiv | des Jagdgebietes des Jagdgebiets | der Jagdgebiete |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Jagdgebiet” (zonă de vânătoare) este format din „Jagd” (vânătoare) și „Gebiet” (zonă). Așadar, se referă la o zonă destinată vânătorii.
Das Jagdgebiet liegt abseits der nächsten Ortschaft.
Zona de vânătoare se află departe de cea mai apropiată localitate.
„Jagdgebiet” (zonă de vânătoare) apare adesea cu verbe precum „sich erstrecken über” (a se întinde pe), „grenzen an” (a se învecina cu) și „gehören zu” (a aparține de). Este uzuală și expresia „ein Jagdgebiet pachten” (a lua în arendă o zonă de vânătoare).
Das Jagdgebiet grenzt an ein Naturschutzgebiet.
Zona de vânătoare se învecinează cu o arie naturală protejată.
„Jagdgebiet” (zonă de vânătoare) este folosit mai ales în legătură cu vânătoarea, silvicultura și reglementările juridice. De aceea, cuvântul apare frecvent în texte informative sau oficiale.
Die Regeln für das Jagdgebiet stehen in der örtlichen Jagdordnung.
Regulile pentru zona de vânătoare sunt prevăzute în regulamentul local de vânătoare.
fond cinegetic
Ambele cuvinte se referă la o zonă delimitată în care este permisă vânătoarea. „Jagdrevier” (fond cinegetic) pune accentul pe faptul că o anumită persoană sau asociație de vânătoare are acolo dreptul de a vâna și de a gestiona vânatul. „Jagdgebiet” (zonă de vânătoare) nu precizează cine deține aceste drepturi și se potrivește atunci când contează doar faptul că vânătoarea este permisă în zonă.

Dieser Wald ist ein Jagdgebiet, in dem die Jagd auf Wild erlaubt ist.
Această pădure este o zonă de vânătoare în care este permisă vânătoarea de animale sălbatice.
Dieser Wald ist das Jagdrevier unserer Jagdgemeinschaft.
Această pădure este fondul cinegetic al asociației noastre de vânătoare.