
das Jagdgebiet
zona di caccia
Zona delimitata in cui è consentito praticare la caccia alla selvaggina.
Das Jagdgebiet erstreckt sich über mehrere Hektar Wald und Wiesen.
La zona di caccia si estende per diversi ettari di boschi e prati.
zona di caccia
das Jagdgebiet, die Jagdgebiete
Caricamento dello stato salvato.

zona di caccia
Zona delimitata in cui è consentito praticare la caccia alla selvaggina.
Das Jagdgebiet erstreckt sich über mehrere Hektar Wald und Wiesen.
La zona di caccia si estende per diversi ettari di boschi e prati.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Jagdgebiete |
| Genitiv | des Jagdgebietes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jagdgebiet | die Jagdgebiete |
| Akkusativ | das Jagdgebiet | die Jagdgebiete |
| Dativ | dem Jagdgebiet | den Jagdgebieten |
| Genitiv | des Jagdgebietes des Jagdgebiets | der Jagdgebiete |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Jagdgebiet» (zona di caccia) è formato da «Jagd» (caccia) e «Gebiet» (zona). Indica quindi una zona destinata alla caccia.
Das Jagdgebiet liegt abseits der nächsten Ortschaft.
La zona di caccia si trova lontano dal centro abitato più vicino.
Con «Jagdgebiet» (zona di caccia) si usano spesso verbi come «sich erstrecken über» (estendersi per), «grenzen an» (confinare con) e «gehören zu» (appartenere a). È comune anche l'espressione «ein Jagdgebiet pachten» (prendere in affitto una zona di caccia).
Das Jagdgebiet grenzt an ein Naturschutzgebiet.
La zona di caccia confina con una riserva naturale.
«Jagdgebiet» (zona di caccia) viene usato soprattutto in relazione alla caccia, alla selvicoltura e alle norme giuridiche. Per questo la parola compare spesso in testi informativi o ufficiali.
Die Regeln für das Jagdgebiet stehen in der örtlichen Jagdordnung.
Le regole per la zona di caccia sono contenute nel regolamento venatorio locale.
territorio di caccia
Entrambe le parole indicano un territorio delimitato in cui è consentito cacciare. «Jagdrevier» (territorio di caccia) mette in risalto che una determinata persona o comunità di cacciatori ha il diritto di cacciare la selvaggina e di occuparsene. «Jagdgebiet» (zona di caccia) non specifica a chi spettino questi diritti ed è adatto quando conta solo che nel territorio sia consentito cacciare.

Dieser Wald ist ein Jagdgebiet, in dem die Jagd auf Wild erlaubt ist.
Questo bosco è una zona di caccia in cui è consentito cacciare la selvaggina.
Dieser Wald ist das Jagdrevier unserer Jagdgemeinschaft.
Questo bosco è il territorio di caccia della nostra comunità di cacciatori.