
baldmöglichst
cât mai curând posibil
Cât mai repede posibil, fără întârzieri inutile.
Bitte senden Sie uns die Unterlagen baldmöglichst zu.
Vă rugăm să ne trimiteți documentele cât mai curând posibil.
cât mai curând posibil
Se încarcă starea ta salvată.

cât mai curând posibil
Cât mai repede posibil, fără întârzieri inutile.
Bitte senden Sie uns die Unterlagen baldmöglichst zu.
Vă rugăm să ne trimiteți documentele cât mai curând posibil.
| forma de bază | baldmöglichst |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la baldmöglichst.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la baldmöglichst.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la baldmöglichst.
„Baldmöglichst” (cât mai curând posibil) este format din „bald” (în curând) și „möglichst” (pe cât posibil). Combinația accentuează urgența: o acțiune ar trebui să aibă loc cât mai curând posibil.
Wir müssen die offenen Fragen baldmöglichst klären.
Trebuie să clarificăm cât mai curând posibil întrebările rămase fără răspuns.
„Baldmöglichst” (cât mai curând posibil) apare mai ales în scrisori formale, în comunicarea de afaceri și în solicitări oficiale.
Bitte bestätigen Sie den Termin baldmöglichst schriftlich.
Vă rugăm să confirmați în scris data întâlnirii cât mai curând posibil.
„Baldmöglichst” (cât mai curând posibil) apare adesea alături de verbe care exprimă o acțiune planificată sau o comunicare. Asocieri tipice sunt „baldmöglichst zusenden” (a trimite cât mai curând posibil), „baldmöglichst erledigen” (a rezolva cât mai curând posibil) și „baldmöglichst mitteilen” (a comunica cât mai curând posibil).
Die Verwaltung wird Ihnen die Bescheinigung baldmöglichst zusenden.
Administrația vă va trimite adeverința cât mai curând posibil.
imediat
Ambele cuvinte cer să se acționeze rapid în circumstanțele date. „Unverzüglich” (imediat) sună mai formal și mai strict: nu trebuie să existe nicio întârziere imputabilă. „Baldmöglichst” (cât mai curând posibil) indică cel mai devreme moment posibil, de asemenea fără întârzieri inutile. Într-o solicitare urgentă, ambele sunt posibile, însă „unverzüglich” sună mai imperativ.

Bitte senden Sie uns die fehlenden Unterlagen baldmöglichst zu.
Vă rugăm să ne trimiteți documentele lipsă cât mai curând posibil.
Bitte senden Sie uns die fehlenden Unterlagen unverzüglich zu.
Vă rugăm să ne trimiteți imediat documentele lipsă.