
das Jagdgebiet
territoire de chasse
Territoire délimité où la chasse au gibier est autorisée.
Das Jagdgebiet erstreckt sich über mehrere Hektar Wald und Wiesen.
Le territoire de chasse s’étend sur plusieurs hectares de forêt et de prairies.
territoire de chasse
das Jagdgebiet, die Jagdgebiete
Chargement de ton état enregistré.

territoire de chasse
Territoire délimité où la chasse au gibier est autorisée.
Das Jagdgebiet erstreckt sich über mehrere Hektar Wald und Wiesen.
Le territoire de chasse s’étend sur plusieurs hectares de forêt et de prairies.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Jagdgebiete |
| Genitiv | des Jagdgebietes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jagdgebiet | die Jagdgebiete |
| Akkusativ | das Jagdgebiet | die Jagdgebiete |
| Dativ | dem Jagdgebiet | den Jagdgebieten |
| Genitiv | des Jagdgebietes des Jagdgebiets | der Jagdgebiete |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Jagdgebiet » (territoire de chasse) se compose de « Jagd » (chasse) et de « Gebiet » (territoire). Il s’agit donc d’un territoire affecté à la chasse.
Das Jagdgebiet liegt abseits der nächsten Ortschaft.
Le territoire de chasse se trouve à l’écart de la localité la plus proche.
Avec « Jagdgebiet » (territoire de chasse), on trouve souvent des verbes comme « sich erstrecken über » (s’étendre sur), « grenzen an » (être limitrophe de) et « gehören zu » (faire partie de). L’expression « ein Jagdgebiet pachten » (louer un territoire de chasse) est également courante.
Das Jagdgebiet grenzt an ein Naturschutzgebiet.
Le territoire de chasse est limitrophe d’une réserve naturelle.
« Jagdgebiet » (territoire de chasse) s’emploie surtout dans le contexte de la chasse, de la sylviculture et des dispositions juridiques. Ce mot apparaît donc souvent dans des textes factuels ou administratifs.
Die Regeln für das Jagdgebiet stehen in der örtlichen Jagdordnung.
Les règles applicables au territoire de chasse figurent dans le règlement local de la chasse.
territoire de chasse
Les deux mots désignent un territoire délimité où la chasse est autorisée. « Jagdrevier » (territoire de chasse) souligne qu’une personne ou une association de chasse donnée y a le droit de chasser et de gérer le gibier. « Jagdgebiet » (territoire de chasse) ne précise pas à qui ce droit revient et convient lorsque seule l’autorisation de chasser sur le territoire est importante.

Dieser Wald ist ein Jagdgebiet, in dem die Jagd auf Wild erlaubt ist.
Cette forêt est un territoire de chasse où la chasse au gibier est autorisée.
Dieser Wald ist das Jagdrevier unserer Jagdgemeinschaft.
Cette forêt est le territoire de chasse de notre association de chasse.