
das Jagdgebiet
منطقة صيد
منطقة محددة يُسمح فيها بممارسة صيد الحيوانات البرية.
Das Jagdgebiet erstreckt sich über mehrere Hektar Wald und Wiesen.
تمتد منطقة الصيد على عدة هكتارات من الغابات والمروج.
منطقة صيد
das Jagdgebiet, die Jagdgebiete
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منطقة صيد
منطقة محددة يُسمح فيها بممارسة صيد الحيوانات البرية.
Das Jagdgebiet erstreckt sich über mehrere Hektar Wald und Wiesen.
تمتد منطقة الصيد على عدة هكتارات من الغابات والمروج.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Jagdgebiete |
| Genitiv | des Jagdgebietes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jagdgebiet | die Jagdgebiete |
| Akkusativ | das Jagdgebiet | die Jagdgebiete |
| Dativ | dem Jagdgebiet | den Jagdgebieten |
| Genitiv | des Jagdgebietes des Jagdgebiets | der Jagdgebiete |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Jagdgebiet» (منطقة صيد) من «Jagd» (صيد) و«Gebiet» (منطقة). والمقصود إذن منطقة مخصصة للصيد.
Das Jagdgebiet liegt abseits der nächsten Ortschaft.
تقع منطقة الصيد بعيدًا عن أقرب بلدة.
تأتي مع «Jagdgebiet» (منطقة صيد) أفعال شائعة مثل «sich erstrecken über» (يمتد على)، و«grenzen an» (يحدّ)، و«gehören zu» (ينتمي إلى). ويشيع أيضًا التعبير «ein Jagdgebiet pachten» (استئجار منطقة صيد).
Das Jagdgebiet grenzt an ein Naturschutzgebiet.
تحد منطقة الصيد محمية طبيعية.
تُستخدم «Jagdgebiet» (منطقة صيد) أساسًا في سياق الصيد وإدارة الغابات والأنظمة القانونية. لذلك تَرِد الكلمة كثيرًا في النصوص الموضوعية أو الرسمية.
Die Regeln für das Jagdgebiet stehen in der örtlichen Jagdordnung.
تنص لائحة الصيد المحلية على قواعد منطقة الصيد.
منطقة صيد
تشير «Jagdrevier» (منطقة صيد) و«Jagdgebiet» (منطقة صيد) كلتاهما إلى منطقة محددة يُسمح فيها بالصيد. تؤكد «Jagdrevier» أن شخصًا معينًا أو جماعة صيد معينة تملك هناك حق صيد الحيوانات البرية والعناية بها. أما «Jagdgebiet» فلا تحدد صاحب هذه الحقوق، وتناسب الحالة التي يكون المهم فيها فقط هو السماح بالصيد في المنطقة.

Dieser Wald ist ein Jagdgebiet, in dem die Jagd auf Wild erlaubt ist.
هذه الغابة منطقة صيد يُسمح فيها بصيد الحيوانات البرية.
Dieser Wald ist das Jagdrevier unserer Jagdgemeinschaft.
هذه الغابة هي منطقة الصيد التابعة لجماعة الصيد الخاصة بنا.