
jederzeit
oricând
În orice moment; mereu.
Sie können mich bei Fragen jederzeit anrufen.
Puteți să mă sunați oricând dacă aveți întrebări.
oricând
Se încarcă starea ta salvată.

oricând
În orice moment; mereu.
Sie können mich bei Fragen jederzeit anrufen.
Puteți să mă sunați oricând dacă aveți întrebări.
Cuvântul este un compus format din „jeder” (fiecare) și „Zeit” (timp). Prin urmare, înseamnă literal „zu jeder Zeit” (în orice moment) și este ușor de reținut.
Das Museum ist jederzeit für Besucher geöffnet.
Muzeul este deschis oricând pentru vizitatori.
Ca adverb, „jederzeit” (oricând) poate ocupa diverse poziții în propoziție. Poate sta pe poziția 1, ceea ce îl pune în evidență, sau în interiorul propoziției, după verbul conjugat.
Jederzeit können Sie eine Pause machen.
Oricând puteți face o pauză.
Sie können jederzeit eine Pause machen.
Puteți face oricând o pauză.
„Jederzeit” (oricând) sună adesea puțin mai formal și mai ferm. Apare frecvent în limbajul serviciilor și al afacerilor pentru a exprima disponibilitatea permanentă sau posibilitatea permanentă.
Der Vertrag ist jederzeit kündbar.
Contractul poate fi reziliat oricând.
Unser Kundenservice ist für Sie jederzeit erreichbar.
Serviciul nostru de relații cu clienții este disponibil pentru dumneavoastră oricând.
mereu
Când exprimă o permisiune, „immer” (mereu) și „jederzeit” (oricând) pot avea sensuri asemănătoare. „immer” evidențiază faptul că permisiunea se aplică în general sau la fiecare ocazie relevantă; „jederzeit” subliniază că persoana poate alege liber momentul. Prin urmare, pentru un moment ales în mod liber se potrivește mai bine „jederzeit”.

Wenn etwas unklar ist, darfst du mich jederzeit anrufen.
Dacă ceva nu este clar, poți să mă suni oricând.
Wenn nach einem Treffen etwas unklar ist, darfst du mich immer anrufen.
Dacă ceva nu este clar după o întâlnire, poți să mă suni mereu.