
jederzeit
en cualquier momento
En cualquier momento; siempre.
Sie können mich bei Fragen jederzeit anrufen.
Puede llamarme en cualquier momento si tiene preguntas.
en cualquier momento
Cargando el estado guardado.

en cualquier momento
En cualquier momento; siempre.
Sie können mich bei Fragen jederzeit anrufen.
Puede llamarme en cualquier momento si tiene preguntas.
La palabra es un compuesto de «jeder» (cada) y «Zeit» (tiempo). Por tanto, significa literalmente «zu jeder Zeit» (en cualquier momento) y es fácil de recordar.
Das Museum ist jederzeit für Besucher geöffnet.
El museo está abierto para los visitantes en cualquier momento.
Como adverbio, «jederzeit» (en cualquier momento) puede ocupar distintas posiciones en la oración. Puede estar en la posición 1, lo que sirve para darle énfasis, o en el interior de la oración, después del verbo conjugado.
Jederzeit können Sie eine Pause machen.
En cualquier momento puede usted hacer una pausa.
Sie können jederzeit eine Pause machen.
Puede usted hacer una pausa en cualquier momento.
«Jederzeit» (en cualquier momento) suele sonar algo más formal y vinculante. Se encuentra con frecuencia en el lenguaje de los servicios y de los negocios para expresar disponibilidad o posibilidad permanente.
Der Vertrag ist jederzeit kündbar.
El contrato puede rescindirse en cualquier momento.
Unser Kundenservice ist für Sie jederzeit erreichbar.
Nuestro servicio de atención al cliente está disponible para usted en cualquier momento.
siempre
Al expresar un permiso, «immer» (siempre) y «jederzeit» (en cualquier momento) pueden parecerse. «Immer» destaca que el permiso se aplica en general o en cada ocasión pertinente; «jederzeit» destaca que la persona puede elegir libremente el momento. Por eso, para cualquier momento que la persona elija, «jederzeit» es más adecuado.

Wenn etwas unklar ist, darfst du mich jederzeit anrufen.
Si algo no está claro, puedes llamarme en cualquier momento.
Wenn nach einem Treffen etwas unklar ist, darfst du mich immer anrufen.
Si después de una reunión algo no está claro, siempre puedes llamarme.