
jederzeit
في أي وقت
في أي وقت كان؛ دائمًا.
Sie können mich bei Fragen jederzeit anrufen.
يمكنك الاتصال بي في أي وقت إذا كانت لديك أسئلة.
في أي وقت
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

في أي وقت
في أي وقت كان؛ دائمًا.
Sie können mich bei Fragen jederzeit anrufen.
يمكنك الاتصال بي في أي وقت إذا كانت لديك أسئلة.
الكلمة مركبة من «jeder» (كل) و«Zeit» (وقت). وهي تعني حرفيًا «zu jeder Zeit» (في كل وقت)، ولذلك يسهل تذكّرها.
Das Museum ist jederzeit für Besucher geöffnet.
المتحف مفتوح للزوار في أي وقت.
يمكن أن يأتي الظرف «jederzeit» (في أي وقت) في مواضع مختلفة من الجملة. ويمكن أن يأتي في الموضع الأول للتوكيد، أو في وسط الجملة بعد الفعل المصرف.
Jederzeit können Sie eine Pause machen.
يمكنك أخذ استراحة في أي وقت.
Sie können jederzeit eine Pause machen.
يمكنك في أي وقت أخذ استراحة.
تبدو كلمة «Jederzeit» (في أي وقت) غالبًا أكثر رسمية وإلزامًا بعض الشيء. وتشيع في لغة الخدمات والأعمال للتعبير عن التوافر أو الإمكان المستمر.
Der Vertrag ist jederzeit kündbar.
يمكن فسخ العقد في أي وقت.
Unser Kundenservice ist für Sie jederzeit erreichbar.
خدمة العملاء لدينا متاحة لك في أي وقت.
دائمًا
عند التعبير عن الإذن، قد يتشابه معنى «immer» (دائمًا) و«jederzeit» (في أي وقت). وتؤكد «immer» أن الإذن ينطبق عمومًا أو في كل مناسبة مناسبة، بينما تؤكد «jederzeit» أن الشخص يستطيع اختيار الوقت بحرية. لذلك تكون «jederzeit» أنسب عندما يكون المقصود أي وقت يختاره الشخص.

Wenn etwas unklar ist, darfst du mich jederzeit anrufen.
إذا كان هناك شيء غير واضح، فيمكنك الاتصال بي في أي وقت.
Wenn nach einem Treffen etwas unklar ist, darfst du mich immer anrufen.
إذا بقي شيء غير واضح بعد اجتماع، فيمكنك الاتصال بي دائمًا.