
jederzeit
в любое время
В любое время; всегда.
Sie können mich bei Fragen jederzeit anrufen.
Вы можете в любое время позвонить мне, если у вас возникнут вопросы.
в любое время
Загружаем сохранённый статус.

в любое время
В любое время; всегда.
Sie können mich bei Fragen jederzeit anrufen.
Вы можете в любое время позвонить мне, если у вас возникнут вопросы.
Слово состоит из «jeder» (каждый) и «Zeit» (время). Буквально оно означает «zu jeder Zeit» (в любое время), поэтому его легко запомнить.
Das Museum ist jederzeit für Besucher geöffnet.
Музей в любое время открыт для посетителей.
Как наречие, «jederzeit» (в любое время) может занимать разные позиции в предложении. Оно может стоять на первом месте, что служит для выделения, или внутри предложения после спрягаемого глагола.
Jederzeit können Sie eine Pause machen.
В любое время Вы можете сделать перерыв.
Sie können jederzeit eine Pause machen.
Вы можете в любое время сделать перерыв.
«Jederzeit» (в любое время) часто звучит несколько более официально и категорично. Это слово часто встречается в сфере услуг и деловой речи, когда нужно выразить постоянную доступность или возможность.
Der Vertrag ist jederzeit kündbar.
Договор можно расторгнуть в любое время.
Unser Kundenservice ist für Sie jederzeit erreichbar.
Наша служба поддержки всегда доступна для Вас.
всегда
При выражении разрешения «Immer» (всегда) и «jederzeit» (в любое время) могут быть похожи по смыслу. «Immer» подчёркивает, что разрешение действует в общем или при каждом соответствующем случае; «jederzeit» подчёркивает, что человек может свободно выбрать время. Поэтому для любого времени по своему выбору лучше подходит «jederzeit».

Wenn etwas unklar ist, darfst du mich jederzeit anrufen.
Если что-то непонятно, ты можешь позвонить мне в любое время.
Wenn nach einem Treffen etwas unklar ist, darfst du mich immer anrufen.
Если после встречи что-то останется непонятным, ты всегда можешь мне позвонить.