
immer
mereu
În orice moment, fără excepție; în permanență.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
El ajunge mereu târziu la serviciu.
mereu
Se încarcă starea ta salvată.

mereu
În orice moment, fără excepție; în permanență.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
El ajunge mereu târziu la serviciu.

din ce în ce mai
Se folosește pentru intensificare împreună cu un Komparativ și înseamnă „din ce în ce mai mult” sau „progresiv”.
Die Technologie entwickelt sich immer schneller.
Tehnologia se dezvoltă din ce în ce mai repede.

încă
Arată că o stare sau o acțiune continuă; în continuare.
Wohnst du immer noch in derselben Wohnung?
Mai locuiești încă în același apartament?

din nou și din nou
Arată că ceva se întâmplă în mod repetat sau de mai multe ori.
Obwohl er es versucht, macht er immer wieder den gleichen Fehler.
Deși încearcă, face din nou și din nou aceeași greșeală.

pentru totdeauna
Pentru tot timpul, veșnic.
Manche Kinder glauben, die Sommerferien dauern für immer.
Unii copii cred că vacanța de vară durează pentru totdeauna.
„Immer” (mereu) stă de obicei imediat după verbul conjugat. Dacă se află la începutul propoziției pentru a accentua timpul, verbul urmează direct după el, prin inversiune.
Sie trinkt morgens immer einen Kaffee.
Ea bea mereu o cafea dimineața.
Immer wenn es regnet, lese ich ein Buch.
De fiecare dată când plouă, citesc o carte.
Structura „immer + Komparativ” (din ce în ce mai) (de exemplu, „schneller” (mai repede), „besser” (mai bine), „mehr” (mai mult)) înseamnă „zunehmend” (din ce în ce mai) sau „progressiv” (progresiv). Ea descrie o creștere continuă.
Das Leben in der Stadt wird immer teurer.
Viața la oraș devine din ce în ce mai scumpă.
Seit er trainiert, wird er immer stärker.
De când se antrenează, devine din ce în ce mai puternic.
Combinația „immer noch” (încă) înseamnă „weiterhin” (în continuare) și subliniază faptul că o stare nu s-a schimbat. Poate exprima și o ușoară surpriză sau nerăbdare.
Er wartet immer noch auf eine Antwort auf seine Bewerbung.
El încă așteaptă un răspuns la candidatura lui.
Combinația „immer wieder” (din nou și din nou) înseamnă „wiederholt” (în mod repetat) sau „mehrmals” (de mai multe ori). Ea descrie o acțiune care se întâmplă din nou la intervale regulate sau neregulate.
Er vergisst immer wieder seinen Schlüssel.
El își uită din nou și din nou cheia.
Expresia „für immer” (pentru totdeauna) înseamnă „ewig” (veșnic) sau „für alle Zeit” (pentru tot timpul). Este folosită adesea în contexte emoționale sau absolute.
Sie versprachen sich, für immer Freunde zu bleiben.
Și-au promis să rămână prieteni pentru totdeauna.
fiecare / respectiv
„Immer” (mereu) și „jeweils” (respectiv) se pot referi la întâlniri recurente. „Immer” accentuează faptul că ceva se întâmplă la fiecare întâlnire, fără excepție; „jeweils” asociază acțiunea cu fiecare întâlnire în parte. Alege „immer” pentru repetarea fără excepții și „jeweils” pentru distribuirea pe cazuri individuale.

Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin immer zuerst den Blutdruck.
La consultațiile de control, doctorița măsoară mereu mai întâi tensiunea arterială a pacientului.
Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin jeweils zuerst den Blutdruck.
La consultațiile de control, doctorița măsoară de fiecare dată mai întâi tensiunea arterială a pacientului.