
jederzeit
her zaman
İstenilen herhangi bir zamanda; daima.
Sie können mich bei Fragen jederzeit anrufen.
Sorularınız olursa beni istediğiniz zaman arayabilirsiniz.
her zaman
Kayıtlı durumun yükleniyor.

her zaman
İstenilen herhangi bir zamanda; daima.
Sie können mich bei Fragen jederzeit anrufen.
Sorularınız olursa beni istediğiniz zaman arayabilirsiniz.
Bu kelime “jeder” (her) ve “Zeit” (zaman) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Kelime kelimesine “zu jeder Zeit” (her zaman) anlamına gelir ve bu yüzden hatırlaması kolaydır.
Das Museum ist jederzeit für Besucher geöffnet.
Müze ziyaretçilere her zaman açıktır.
Zarf olan “jederzeit” (her zaman) cümlede farklı yerlere gelebilir. Vurgulamak için 1. pozisyonda bulunabilir veya cümlenin içinde çekimli fiilden sonra kullanılabilir.
Jederzeit können Sie eine Pause machen.
İstediğiniz zaman mola verebilirsiniz.
Sie können jederzeit eine Pause machen.
Her zaman mola verebilirsiniz.
“Jederzeit” (her zaman) çoğu zaman biraz daha resmî ve bağlayıcı bir tonda kullanılır. Hizmet ve iş dilinde, sürekli ulaşılabilirliği veya bir olasılığı anlatmak için sık görülür.
Der Vertrag ist jederzeit kündbar.
Sözleşme her zaman feshedilebilir.
Unser Kundenservice ist für Sie jederzeit erreichbar.
Müşteri hizmetlerimize her zaman ulaşabilirsiniz.
her zaman
Bir izin söz konusu olduğunda “immer” (her zaman) ve “jederzeit” (her zaman) benzer görünebilir. “Immer”, iznin genel olarak veya böyle bir durumun her seferinde geçerli olduğunu vurgular; “jederzeit” ise kişinin zamanı özgürce seçebileceğini vurgular. Bu nedenle, herhangi bir zaman için “jederzeit” daha uygundur.

Wenn etwas unklar ist, darfst du mich jederzeit anrufen.
Bir şey kafana takılırsa istediğin zaman beni arayabilirsin.
Wenn nach einem Treffen etwas unklar ist, darfst du mich immer anrufen.
Bir görüşmeden sonra kafana takılan bir şey olursa beni her zaman arayabilirsin.