
jederzeit
будь-коли
У будь-який час; завжди.
Sie können mich bei Fragen jederzeit anrufen.
Ви можете зателефонувати мені будь-коли, якщо у вас виникнуть запитання.
будь-коли
Завантажуємо збережений статус слова.

будь-коли
У будь-який час; завжди.
Sie können mich bei Fragen jederzeit anrufen.
Ви можете зателефонувати мені будь-коли, якщо у вас виникнуть запитання.
Слово є складним і складається з «jeder» (кожен) і «Zeit» (час). Отже, буквально воно означає «zu jeder Zeit» (у будь-який час), і його легко запам’ятати.
Das Museum ist jederzeit für Besucher geöffnet.
Музей будь-коли відчинений для відвідувачів.
Як прислівник, «jederzeit» (будь-коли) може стояти в реченні в різних місцях. Воно може стояти на першій позиції, що створює наголос, або всередині речення після дієслова в особовій формі.
Jederzeit können Sie eine Pause machen.
Будь-коли ви можете зробити перерву.
Sie können jederzeit eine Pause machen.
Ви можете будь-коли зробити перерву.
«Jederzeit» (будь-коли) часто звучить дещо офіційніше й категоричніше. Це слово часто трапляється в мові сфери послуг і ділового спілкування, коли йдеться про постійну доступність або можливість.
Der Vertrag ist jederzeit kündbar.
Договір можна розірвати будь-коли.
Unser Kundenservice ist für Sie jederzeit erreichbar.
Наша служба підтримки завжди доступна для вас.
завжди
У значенні дозволу «immer» (завжди) і «jederzeit» (будь-коли) можуть бути схожими. «Immer» підкреслює, що дозвіл діє загалом або за кожної відповідної нагоди; «jederzeit» наголошує, що людина може вільно вибрати час. Тому для будь-якого часу на вибір краще підходить «jederzeit».

Wenn etwas unklar ist, darfst du mich jederzeit anrufen.
Якщо щось незрозуміло, ти можеш зателефонувати мені будь-коли.
Wenn nach einem Treffen etwas unklar ist, darfst du mich immer anrufen.
Якщо після зустрічі щось незрозуміло, ти завжди можеш мені зателефонувати.