
jobben
a lucra temporar
A munci, de obicei temporar sau pe lângă o altă activitate, adesea într-un loc de muncă suplimentar și de regulă contra cost.
In den Semesterferien jobbt sie in einem Café.
În vacanța dintre semestre, lucrează într-o cafenea.
a lucra temporar
jobben – jobbte – hat gejobbt
Se încarcă starea ta salvată.

a lucra temporar
A munci, de obicei temporar sau pe lângă o altă activitate, adesea într-un loc de muncă suplimentar și de regulă contra cost.
In den Semesterferien jobbt sie in einem Café.
În vacanța dintre semestre, lucrează într-o cafenea.
| ich | jobbe |
|---|---|
| du | jobbst |
| er/sie/es | jobbt |
| wir | jobben |
| ihr | jobbt |
| sie | jobben |
| ich | jobbte |
|---|---|
| du | jobbtest |
| er/sie/es | jobbte |
| wir | jobbten |
| ihr | jobbtet |
| sie | jobbten |
| ich | habe gejobbt |
|---|---|
| du | hast gejobbt |
| er/sie/es | hat gejobbt |
| wir | haben gejobbt |
| ihr | habt gejobbt |
| sie | haben gejobbt |
| du | jobb! jobbe! |
|---|---|
| ihr | jobbt! |
| Sie | jobben Sie! |
| ich | hatte gejobbt |
|---|---|
| du | hattest gejobbt |
| er/sie/es | hatte gejobbt |
| wir | hatten gejobbt |
| ihr | hattet gejobbt |
| sie | hatten gejobbt |
| ich | werde jobben |
|---|---|
| du | wirst jobben |
| er/sie/es | wird jobben |
| wir | werden jobben |
| ihr | werdet jobben |
| sie | werden jobben |
| ich | jobbe |
|---|---|
| du | jobbest |
| er/sie/es | jobbe |
| wir | jobben |
| ihr | jobbet |
| sie | jobben |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | jobbte |
|---|---|
| du | jobbtest |
| er/sie/es | jobbte |
| wir | jobbten |
| ihr | jobbtet |
| sie | jobbten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | jobben |
|---|---|
| cu zu | zu jobben |
| Partizip I | jobbend |
| Partizip II | gejobbt |
„Jobben” (a lucra temporar) este format din substantivul „Job” (loc de muncă) și terminația „-en”. Astfel, legătura cu o muncă concretă sau cu un loc de muncă suplimentar este imediat clară.
Während des Studiums jobbt er an zwei Abenden pro Woche.
În timpul facultății, lucrează două seri pe săptămână.
„Jobben” (a lucra temporar) aparține mai ales limbajului de zi cu zi și este folosit frecvent când este vorba despre o muncă temporară sau suplimentară.
Viele Jugendliche jobben in den Ferien, um etwas Geld zu verdienen.
Mulți adolescenți lucrează în vacanță ca să câștige niște bani.
Combinații frecvente sunt „in den Ferien jobben” (a lucra în vacanță), „nebenbei jobben” (a lucra pe lângă altceva) și „in einem Café jobben” (a lucra într-o cafenea). Cu „in” (în) este indicat adesea locul sau unitatea în care lucrează cineva.
Sie jobbt nebenbei in einem kleinen Supermarkt.
Lucrează suplimentar într-un supermarket mic.
a lucra
Pentru o activitate plătită în vacanță se potrivesc ambele cuvinte. „Arbeiten” (a lucra) descrie activitatea în mod neutru și se potrivește și în formulări formale. „Jobben” (a lucra temporar) este mai colocvial și subliniază faptul că munca este de obicei temporară sau se desfășoară pe lângă o altă activitate.

In den Sommerferien jobbe ich sechs Wochen in einem Café.
În vacanța de vară lucrez temporar șase săptămâni într-o cafenea.
In den Sommerferien arbeite ich sechs Wochen in einem Café.
În vacanța de vară lucrez șase săptămâni într-o cafenea.