
jobben
ek iş yapmak
Genellikle geçici olarak ya da başka bir işin yanında, çoğu zaman ek iş olarak ve genellikle ücret karşılığında çalışmak.
In den Semesterferien jobbt sie in einem Café.
Dönem tatilinde bir kafede ek iş yapıyor.
ek iş yapmak
jobben – jobbte – hat gejobbt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ek iş yapmak
Genellikle geçici olarak ya da başka bir işin yanında, çoğu zaman ek iş olarak ve genellikle ücret karşılığında çalışmak.
In den Semesterferien jobbt sie in einem Café.
Dönem tatilinde bir kafede ek iş yapıyor.
| ich | jobbe |
|---|---|
| du | jobbst |
| er/sie/es | jobbt |
| wir | jobben |
| ihr | jobbt |
| sie | jobben |
| ich | jobbte |
|---|---|
| du | jobbtest |
| er/sie/es | jobbte |
| wir | jobbten |
| ihr | jobbtet |
| sie | jobbten |
| ich | habe gejobbt |
|---|---|
| du | hast gejobbt |
| er/sie/es | hat gejobbt |
| wir | haben gejobbt |
| ihr | habt gejobbt |
| sie | haben gejobbt |
| du | jobb! jobbe! |
|---|---|
| ihr | jobbt! |
| Sie | jobben Sie! |
| ich | hatte gejobbt |
|---|---|
| du | hattest gejobbt |
| er/sie/es | hatte gejobbt |
| wir | hatten gejobbt |
| ihr | hattet gejobbt |
| sie | hatten gejobbt |
| ich | werde jobben |
|---|---|
| du | wirst jobben |
| er/sie/es | wird jobben |
| wir | werden jobben |
| ihr | werdet jobben |
| sie | werden jobben |
| ich | jobbe |
|---|---|
| du | jobbest |
| er/sie/es | jobbe |
| wir | jobben |
| ihr | jobbet |
| sie | jobben |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | jobbte |
|---|---|
| du | jobbtest |
| er/sie/es | jobbte |
| wir | jobbten |
| ihr | jobbtet |
| sie | jobbten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | jobben |
|---|---|
| zu ile | zu jobben |
| Partizip I | jobbend |
| Partizip II | gejobbt |
“Jobben” (ek iş yapmak) “Job” (iş) isminden ve “-en” ekinden oluşur. Böylece somut bir işle ya da ek işle bağlantısı hemen anlaşılır.
Während des Studiums jobbt er an zwei Abenden pro Woche.
Üniversitede okurken haftada iki akşam ek iş yapıyor.
“Jobben” (ek iş yapmak) daha çok günlük dilde kullanılır. Bu kelimeyle genellikle geçici ya da ek bir iş anlatılır.
Viele Jugendliche jobben in den Ferien, um etwas Geld zu verdienen.
Birçok genç biraz para kazanmak için tatilde ek iş yapıyor.
Yaygın kullanımlar arasında “in den Ferien jobben” (tatilde ek iş yapmak), “nebenbei jobben” (ek olarak çalışmak) ve “in einem Café jobben” (bir kafede ek iş yapmak) vardır. “In” (içinde / -de, -da anlamı veren edat) ile kişinin çalıştığı yer ya da işletme sıkça belirtilir.
Sie jobbt nebenbei in einem kleinen Supermarkt.
Küçük bir süpermarkette ek olarak çalışıyor.
çalışmak
Ücretli bir tatil işi için her iki kelime de kullanılabilir. “arbeiten” (çalışmak) işi tarafsız biçimde anlatır ve resmî ifadelerde de uygundur. “jobben” (ek iş yapmak) günlük dilde daha yaygındır ve işin genellikle geçici olduğunu ya da başka bir işin yanında yapıldığını vurgular.

In den Sommerferien jobbe ich sechs Wochen in einem Café.
Yaz tatilinde bir kafede altı hafta ek iş yapıyorum.
In den Sommerferien arbeite ich sechs Wochen in einem Café.
Yaz tatilinde bir kafede altı hafta çalışıyorum.