
jobben
підробляти
Виконувати зазвичай тимчасову роботу або працювати паралельно з іншою діяльністю, часто на підробітку й переважно за плату.
In den Semesterferien jobbt sie in einem Café.
Під час семестрових канікул вона підробляє в кафе.
підробляти
jobben – jobbte – hat gejobbt
Завантажуємо збережений статус слова.

підробляти
Виконувати зазвичай тимчасову роботу або працювати паралельно з іншою діяльністю, часто на підробітку й переважно за плату.
In den Semesterferien jobbt sie in einem Café.
Під час семестрових канікул вона підробляє в кафе.
| ich | jobbe |
|---|---|
| du | jobbst |
| er/sie/es | jobbt |
| wir | jobben |
| ihr | jobbt |
| sie | jobben |
| ich | jobbte |
|---|---|
| du | jobbtest |
| er/sie/es | jobbte |
| wir | jobbten |
| ihr | jobbtet |
| sie | jobbten |
| ich | habe gejobbt |
|---|---|
| du | hast gejobbt |
| er/sie/es | hat gejobbt |
| wir | haben gejobbt |
| ihr | habt gejobbt |
| sie | haben gejobbt |
| du | jobb! jobbe! |
|---|---|
| ihr | jobbt! |
| Sie | jobben Sie! |
| ich | hatte gejobbt |
|---|---|
| du | hattest gejobbt |
| er/sie/es | hatte gejobbt |
| wir | hatten gejobbt |
| ihr | hattet gejobbt |
| sie | hatten gejobbt |
| ich | werde jobben |
|---|---|
| du | wirst jobben |
| er/sie/es | wird jobben |
| wir | werden jobben |
| ihr | werdet jobben |
| sie | werden jobben |
| ich | jobbe |
|---|---|
| du | jobbest |
| er/sie/es | jobbe |
| wir | jobben |
| ihr | jobbet |
| sie | jobben |
Вживається в непрямій мові.
| ich | jobbte |
|---|---|
| du | jobbtest |
| er/sie/es | jobbte |
| wir | jobbten |
| ihr | jobbtet |
| sie | jobbten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | jobben |
|---|---|
| з zu | zu jobben |
| Partizip I | jobbend |
| Partizip II | gejobbt |
«Jobben» (підробляти) утворене від іменника «Job» (робота) за допомогою закінчення «-en». Так одразу видно зв’язок із конкретною роботою або підробітком.
Während des Studiums jobbt er an zwei Abenden pro Woche.
Під час навчання він підробляє два вечори на тиждень.
«Jobben» (підробляти) належить передусім до повсякденної мови й часто вживається, коли йдеться про тимчасову або додаткову роботу.
Viele Jugendliche jobben in den Ferien, um etwas Geld zu verdienen.
Багато підлітків підробляють на канікулах, щоб трохи заробити.
Поширені сполучення: «in den Ferien jobben» (підробляти на канікулах), «nebenbei jobben» (підробляти додатково) і «in einem Café jobben» (підробляти в кафе). За допомогою «in» (у) часто називають місце або заклад, де хтось працює.
Sie jobbt nebenbei in einem kleinen Supermarkt.
Вона додатково підробляє в маленькому супермаркеті.
працювати
Для оплачуваної роботи на канікулах підходять обидва слова. «Arbeiten» (працювати) нейтрально описує цю діяльність і підходить також у формальних висловлюваннях. «Jobben» (підробляти) звучить більш розмовно й підкреслює, що робота зазвичай тимчасова або виконується паралельно з іншою діяльністю.

In den Sommerferien jobbe ich sechs Wochen in einem Café.
Під час літніх канікул я шість тижнів підробляю в кафе.
In den Sommerferien arbeite ich sechs Wochen in einem Café.
Під час літніх канікул я шість тижнів працюю в кафе.