
jobben
يعمل عملا مؤقتا
القيام بعمل مؤقت في الغالب أو إلى جانب نشاط آخر، غالبا في وظيفة إضافية ومقابل أجر في العادة.
In den Semesterferien jobbt sie in einem Café.
تعمل في مقهى خلال العطلة الفصلية.
يعمل عملا مؤقتا
jobben – jobbte – hat gejobbt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يعمل عملا مؤقتا
القيام بعمل مؤقت في الغالب أو إلى جانب نشاط آخر، غالبا في وظيفة إضافية ومقابل أجر في العادة.
In den Semesterferien jobbt sie in einem Café.
تعمل في مقهى خلال العطلة الفصلية.
| ich | jobbe |
|---|---|
| du | jobbst |
| er/sie/es | jobbt |
| wir | jobben |
| ihr | jobbt |
| sie | jobben |
| ich | jobbte |
|---|---|
| du | jobbtest |
| er/sie/es | jobbte |
| wir | jobbten |
| ihr | jobbtet |
| sie | jobbten |
| ich | habe gejobbt |
|---|---|
| du | hast gejobbt |
| er/sie/es | hat gejobbt |
| wir | haben gejobbt |
| ihr | habt gejobbt |
| sie | haben gejobbt |
| du | jobb! jobbe! |
|---|---|
| ihr | jobbt! |
| Sie | jobben Sie! |
| ich | hatte gejobbt |
|---|---|
| du | hattest gejobbt |
| er/sie/es | hatte gejobbt |
| wir | hatten gejobbt |
| ihr | hattet gejobbt |
| sie | hatten gejobbt |
| ich | werde jobben |
|---|---|
| du | wirst jobben |
| er/sie/es | wird jobben |
| wir | werden jobben |
| ihr | werdet jobben |
| sie | werden jobben |
| ich | jobbe |
|---|---|
| du | jobbest |
| er/sie/es | jobbe |
| wir | jobben |
| ihr | jobbet |
| sie | jobben |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | jobbte |
|---|---|
| du | jobbtest |
| er/sie/es | jobbte |
| wir | jobbten |
| ihr | jobbtet |
| sie | jobbten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | jobben |
|---|---|
| مع zu | zu jobben |
| Partizip I | jobbend |
| Partizip II | gejobbt |
تُشتق «Jobben» (العمل عملا مؤقتا) من الاسم «Job» (وظيفة) واللاحقة «-en». وهكذا تتضح مباشرة صلتها بعمل محدد أو بوظيفة إضافية.
Während des Studiums jobbt er an zwei Abenden pro Woche.
يعمل عملا مؤقتا مساءين في الأسبوع خلال دراسته.
تنتمي كلمة «Jobben» (العمل عملا مؤقتا) أساسا إلى اللغة اليومية، وتُستخدم كثيرا عند الحديث عن عمل مؤقت أو إضافي.
Viele Jugendliche jobben in den Ferien, um etwas Geld zu verdienen.
يعمل كثير من المراهقين عملا مؤقتا في العطلة لكسب بعض المال.
من التراكيب الشائعة «in den Ferien jobben» (العمل عملا مؤقتا في العطلة)، و«nebenbei jobben» (العمل عملا مؤقتا إلى جانب نشاط آخر)، و«in einem Café jobben» (العمل عملا مؤقتا في مقهى). وغالبا ما يُستخدم «in» (في) لذكر المكان أو المؤسسة التي يعمل فيها الشخص.
Sie jobbt nebenbei in einem kleinen Supermarkt.
تعمل عملا مؤقتا إلى جانب نشاطها الأساسي في متجر صغير.
يعمل
عند الحديث عن عمل مدفوع الأجر خلال العطلة، يمكن استعمال الكلمتين. يصف «Arbeiten» (يعمل) النشاط بصورة محايدة، ويناسب أيضا البيانات الرسمية. أما «Jobben» (يعمل عملا مؤقتا) فهو أكثر عامية، ويؤكد أن العمل يكون عادة مؤقتا أو إلى جانب نشاط آخر.

In den Sommerferien jobbe ich sechs Wochen in einem Café.
أعمل عملا مؤقتا في مقهى ستة أسابيع خلال العطلة الصيفية.
In den Sommerferien arbeite ich sechs Wochen in einem Café.
أعمل في مقهى ستة أسابيع خلال العطلة الصيفية.