الألمانية فعل B2 الترتيب 20294

jobben

يعمل عملا مؤقتا

jobben – jobbte – hat gejobbt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني jobben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

jobben vs arbeiten

يعمل

عند الحديث عن عمل مدفوع الأجر خلال العطلة، يمكن استعمال الكلمتين. يصف «⁨Arbeiten⁩» (يعمل) النشاط بصورة محايدة، ويناسب أيضا البيانات الرسمية. أما «⁨Jobben⁩» (يعمل عملا مؤقتا) فهو أكثر عامية، ويؤكد أن العمل يكون عادة مؤقتا أو إلى جانب نشاط آخر.

مثال مرئي على arbeiten
jobben

In den Sommerferien jobbe ich sechs Wochen in einem Café.

أعمل عملا مؤقتا في مقهى ستة أسابيع خلال العطلة الصيفية.

arbeiten

In den Sommerferien arbeite ich sechs Wochen in einem Café.

أعمل في مقهى ستة أسابيع خلال العطلة الصيفية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: arbeiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...