
der Juror
membru al juriului
Membru al unui juriu care apreciază și evaluează înscrieri, prestații sau candidați.
Der Juror lobte die Sängerin für ihre ausdrucksstarke Stimme.
Membrul juriului a lăudat-o pe cântăreață pentru vocea ei expresivă.
membru al juriului
der Juror, die Juroren
Se încarcă starea ta salvată.

membru al juriului
Membru al unui juriu care apreciază și evaluează înscrieri, prestații sau candidați.
Der Juror lobte die Sängerin für ihre ausdrucksstarke Stimme.
Membrul juriului a lăudat-o pe cântăreață pentru vocea ei expresivă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Juroren |
| Genitiv | des Jurors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Juror | die Juroren |
| Akkusativ | den Juror | die Juroren |
| Dativ | dem Juror | den Juroren |
| Genitiv | des Jurors | der Juroren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Pentru a descrie această funcție, se folosește adesea expresia „als Juror” (în calitate de membru al juriului). Ea apare după verbe precum „arbeiten” (a lucra), „tätig sein” (a activa) sau „fungieren” (a îndeplini rolul de) și descrie rolul unei persoane într-o situație de evaluare.
Er arbeitet in diesem Jahr als Juror bei einem Kurzfilmfestival.
Anul acesta lucrează în calitate de membru al juriului la un festival de film de scurtmetraj.
Cu „Juror” (membru al juriului) se folosesc frecvent verbe precum „bewerten” (a evalua), „beurteilen” (a aprecia), „loben” (a lăuda) și „kritisieren” (a critica). Drept obiect al evaluării sunt menționate adesea înscrieri, prestații sau candidați.
Der Juror bewertete den Auftritt nach festen Kriterien.
Membrul juriului a evaluat prestația după criterii bine stabilite.
În contextul concursurilor, audițiilor, festivalurilor și ceremoniilor de premiere, de obicei se înțelege repede că „Juror” (membru al juriului) desemnează persoana care evaluează. Cuvinte-indiciu sunt, de exemplu, „Punkte” (puncte), „Finale” (finală), „Kandidaten” (candidați) sau „Gewinner” (câștigător).
Beim Finale erklärte der Juror, warum er diesen Beitrag besonders überzeugend fand.
În finală, membrul juriului a explicat de ce a considerat această înscriere deosebit de convingătoare.
judecător / arbitru
În cadrul unei competiții, atât „der Richter” (arbitru), cât și „der Juror” (membru al juriului) pot desemna persoane care evaluează prestații. „der Richter” este o denumire obișnuită pentru acest rol în anumite sporturi, în timp ce un „der Juror” este membru al unui juriu. Mai mulți „der Richter” pot evalua împreună prestațiile.

Der Juror bewertete den Auftritt gemeinsam mit den anderen Mitgliedern der Jury.
Membrul juriului a evaluat prestația împreună cu ceilalți membri ai juriului.
Der Richter bewertete die Sprünge der Turnerinnen und entschied über die Platzierung.
Arbitrul a evaluat săriturile gimnastelor și a decis clasamentul.