
der Juror
giudice
Membro di una giuria che giudica e valuta contributi, prestazioni o candidati.
Der Juror lobte die Sängerin für ihre ausdrucksstarke Stimme.
Il giudice ha elogiato la cantante per la sua voce espressiva.
giudice
der Juror, die Juroren
Caricamento dello stato salvato.

giudice
Membro di una giuria che giudica e valuta contributi, prestazioni o candidati.
Der Juror lobte die Sängerin für ihre ausdrucksstarke Stimme.
Il giudice ha elogiato la cantante per la sua voce espressiva.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Juroren |
| Genitiv | des Jurors |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Juror | die Juroren |
| Akkusativ | den Juror | die Juroren |
| Dativ | dem Juror | den Juroren |
| Genitiv | des Jurors | der Juroren |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Per indicare il ruolo si usa spesso l'espressione «als Juror» (come giudice). Si trova dopo verbi come «arbeiten» (lavorare), «tätig sein» (svolgere un'attività in un ruolo) o «fungieren» (fungere da) e descrive il ruolo di una persona in una situazione di valutazione.
Er arbeitet in diesem Jahr als Juror bei einem Kurzfilmfestival.
Quest'anno lavora come giudice a un festival di cortometraggi.
Con «Juror» (giudice) si usano spesso verbi come «bewerten» (valutare), «beurteilen» (giudicare), «loben» (elogiare) e «kritisieren» (criticare). Come oggetto della valutazione vengono spesso menzionati contributi, esibizioni o candidati.
Der Juror bewertete den Auftritt nach festen Kriterien.
Il giudice ha valutato l'esibizione secondo criteri precisi.
Nel contesto di competizioni, provini, festival e cerimonie di premiazione, di solito si capisce subito che «Juror» (giudice) indica il ruolo di chi valuta. Le parole chiave sono, per esempio, «Punkte» (punti), «Finale» (finale), «Kandidaten» (candidati) o «Gewinner» (vincitore).
Beim Finale erklärte der Juror, warum er diesen Beitrag besonders überzeugend fand.
Durante la finale, il giudice ha spiegato perché aveva trovato questo contributo particolarmente convincente.
giudice
In una competizione, «Richter» (giudice di gara) e «Juror» (giudice) possono indicare entrambi persone che valutano le prestazioni. «Richter» è un termine comune per questo ruolo in determinati sport, mentre un «Juror» è membro di una giuria. Anche più «Richter» possono valutare insieme le prestazioni.

Der Juror bewertete den Auftritt gemeinsam mit den anderen Mitgliedern der Jury.
Il giudice ha valutato l'esibizione insieme agli altri membri della giuria.
Der Richter bewertete die Sprünge der Turnerinnen und entschied über die Platzierung.
Il giudice di gara ha valutato i salti delle ginnaste e ha deciso la classifica.