
der Juror
jurado
Membro de um júri que avalia e julga trabalhos, apresentações ou candidatos.
Der Juror lobte die Sängerin für ihre ausdrucksstarke Stimme.
O jurado elogiou a cantora por sua voz expressiva.
jurado
der Juror, die Juroren
Carregando seu estado salvo.

jurado
Membro de um júri que avalia e julga trabalhos, apresentações ou candidatos.
Der Juror lobte die Sängerin für ihre ausdrucksstarke Stimme.
O jurado elogiou a cantora por sua voz expressiva.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Juroren |
| Genitiv | des Jurors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Juror | die Juroren |
| Akkusativ | den Juror | die Juroren |
| Dativ | dem Juror | den Juroren |
| Genitiv | des Jurors | der Juroren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para indicar a função, é comum usar a expressão “als Juror” (como jurado). Ela aparece depois de verbos como “arbeiten” (trabalhar), “tätig sein” (atuar) ou “fungieren” (exercer uma função) e descreve o papel de uma pessoa em uma situação de avaliação.
Er arbeitet in diesem Jahr als Juror bei einem Kurzfilmfestival.
Este ano, ele trabalha como jurado em um festival de curtas-metragens.
Com “Juror” (jurado), são comuns verbos como “bewerten” (avaliar), “beurteilen” (julgar), “loben” (elogiar) e “kritisieren” (criticar). Como objeto da avaliação, costumam ser mencionados trabalhos, apresentações ou candidatos.
Der Juror bewertete den Auftritt nach festen Kriterien.
O jurado avaliou a apresentação segundo critérios definidos.
No contexto de competições, audições, festivais e cerimônias de premiação, geralmente é fácil perceber que “Juror” (jurado) designa quem faz a avaliação. Palavras que dão essa pista incluem “Punkte” (pontos), “Finale” (final), “Kandidaten” (candidatos) e “Gewinner” (vencedor).
Beim Finale erklärte der Juror, warum er diesen Beitrag besonders überzeugend fand.
Na final, o jurado explicou por que achou aquela apresentação especialmente convincente.
juiz / jurado
Em uma competição, Richter (jurado) e Juror (jurado) podem designar pessoas que avaliam desempenhos. Richter é um termo comum para essa função em determinadas modalidades esportivas, enquanto um Juror é membro de um júri. Vários Richter também podem avaliar os desempenhos juntos.

Der Juror bewertete den Auftritt gemeinsam mit den anderen Mitgliedern der Jury.
O jurado avaliou a apresentação junto com os outros membros do júri.
Der Richter bewertete die Sprünge der Turnerinnen und entschied über die Platzierung.
O jurado avaliou os saltos das ginastas e decidiu a classificação.