
der Juror
حَكَم
عضو في لجنة تحكيم يقيّم المشاركات أو الأداءات أو المرشحين ويصدر حكمه عليها.
Der Juror lobte die Sängerin für ihre ausdrucksstarke Stimme.
أشاد الحَكَم بالمغنية بسبب صوتها المعبّر.
حَكَم
der Juror, die Juroren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حَكَم
عضو في لجنة تحكيم يقيّم المشاركات أو الأداءات أو المرشحين ويصدر حكمه عليها.
Der Juror lobte die Sängerin für ihre ausdrucksstarke Stimme.
أشاد الحَكَم بالمغنية بسبب صوتها المعبّر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Juroren |
| Genitiv | des Jurors |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Juror | die Juroren |
| Akkusativ | den Juror | die Juroren |
| Dativ | dem Juror | den Juroren |
| Genitiv | des Jurors | der Juroren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُستعمل كثيرًا التعبير «als Juror» (بصفته حَكَمًا) للدلالة على هذا الدور. ويأتي بعد أفعال مثل «arbeiten» (يعمل)، و«tätig sein» (يعمل في هذا الدور)، و«fungieren» (يؤدي وظيفة). ويصف دور شخص في موقف يتعلّق بالتقييم.
Er arbeitet in diesem Jahr als Juror bei einem Kurzfilmfestival.
يعمل هذا العام بصفته حَكَمًا في مهرجان للأفلام القصيرة.
تأتي كلمة «Juror» (حَكَم) كثيرًا مع أفعال مثل «bewerten» (يقيّم)، و«beurteilen» (يحكم على)، و«loben» (يمدح)، و«kritisieren» (ينتقد). وغالبًا ما تُذكر المشاركات أو الأداءات أو المرشحون موضوعًا للتقييم.
Der Juror bewertete den Auftritt nach festen Kriterien.
قيّم الحَكَم الأداء وفقًا لمعايير محددة.
في سياق المسابقات وتجارب الأداء والمهرجانات وحفلات توزيع الجوائز، يتضح عادةً بسرعة أن «Juror» (الحَكَم) يشير إلى الشخص الذي يقيّم. ومن الكلمات الدالة مثلًا «Punkte» (النقاط)، و«Finale» (النهائي)، و«Kandidaten» (المرشحون)، و«Gewinner» (الفائز).
Beim Finale erklärte der Juror, warum er diesen Beitrag besonders überzeugend fand.
في النهائي، شرح الحَكَم لماذا وجد هذه المشاركة مقنعة جدًا.
قاض / حكم
يمكن أن يشير كل من «Richter» (حكم) و«Juror» (حكم) في مسابقة إلى أشخاص يقيّمون الأداء. «Richter» تسمية شائعة لهذا الدور في بعض الرياضات، بينما «Juror» عضو في لجنة تحكيم. ويمكن لعدة «Richter» أن يقيّموا الأداء معًا أيضًا.

Der Juror bewertete den Auftritt gemeinsam mit den anderen Mitgliedern der Jury.
قيّم الحكم العرض مع بقية أعضاء لجنة التحكيم.
Der Richter bewertete die Sprünge der Turnerinnen und entschied über die Platzierung.
قيّم الحكم قفزات لاعبات الجمباز وقرر ترتيبهن.