
der Juror
juez
Miembro de un jurado que juzga y evalúa contribuciones, actuaciones o candidatos.
Der Juror lobte die Sängerin für ihre ausdrucksstarke Stimme.
El juez elogió a la cantante por su voz expresiva.
juez
der Juror, die Juroren
Cargando el estado guardado.

juez
Miembro de un jurado que juzga y evalúa contribuciones, actuaciones o candidatos.
Der Juror lobte die Sängerin für ihre ausdrucksstarke Stimme.
El juez elogió a la cantante por su voz expresiva.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Juroren |
| Genitiv | des Jurors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Juror | die Juroren |
| Akkusativ | den Juror | die Juroren |
| Dativ | dem Juror | den Juroren |
| Genitiv | des Jurors | der Juroren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para indicar esta función, se usa a menudo la expresión «als Juror» (como juez). Aparece después de verbos como «arbeiten» (trabajar), «tätig sein» (desempeñar una función) o «fungieren» (actuar como) y describe el papel de una persona en una situación de evaluación.
Er arbeitet in diesem Jahr als Juror bei einem Kurzfilmfestival.
Este año trabaja como juez en un festival de cortometrajes.
Con «Juror» (juez) aparecen a menudo verbos como «bewerten» (evaluar), «beurteilen» (juzgar), «loben» (elogiar) y «kritisieren» (criticar). Como objeto de la evaluación suelen mencionarse contribuciones, actuaciones o candidatos.
Der Juror bewertete den Auftritt nach festen Kriterien.
El juez evaluó la actuación según criterios establecidos.
En el contexto de competiciones, castings, festivales y ceremonias de entrega de premios, normalmente se reconoce enseguida que «Juror» (juez) designa a la persona que evalúa. Algunas palabras indicativas son, por ejemplo, «Punkte» (puntos), «Finale» (final), «Kandidaten» (candidatos) o «Gewinner» (ganador).
Beim Finale erklärte der Juror, warum er diesen Beitrag besonders überzeugend fand.
En la final, el juez explicó por qué le pareció especialmente convincente esa participación.
juez
En una competición, tanto «Richter» (juez) como «Juror» (juez) pueden referirse a personas que evalúan actuaciones. «Richter» es una denominación habitual para esta función en determinados deportes, mientras que un «Juror» es miembro de un jurado. También varios «Richter» pueden evaluar juntos las actuaciones.

Der Juror bewertete den Auftritt gemeinsam mit den anderen Mitgliedern der Jury.
El juez evaluó la actuación junto con los demás miembros del jurado.
Der Richter bewertete die Sprünge der Turnerinnen und entschied über die Platzierung.
El juez evaluó los saltos de las gimnastas y decidió la clasificación.