
scheißen
a se căca
A elimina fecale; a-și face nevoile, despre oameni sau animale. Cuvântul este grosolan și vulgar.
Der Hund muss draußen scheißen.
Câinele trebuie să se cace afară.
a se căca
scheißen – schiss – hat geschissen
Se încarcă starea ta salvată.

a se căca
A elimina fecale; a-și face nevoile, despre oameni sau animale. Cuvântul este grosolan și vulgar.
Der Hund muss draußen scheißen.
Câinele trebuie să se cace afară.

a nu-i păsa de ceva
A nu ține deloc cont de ceva sau a nu se sinchisi de acel lucru. Expresia este grosolană și vulgară.
Ich scheiße auf seine Meinung.
Mă doare-n cot de părerea lui.

a se căca pe el de frică
A-și pierde controlul asupra intestinelor de frică sau panică puternică; expresia se folosește și hiperbolic pentru a exprima o frică foarte mare. Este grosolană și vulgară.
Bei dem lauten Knall hätte ich mir fast in die Hose geschissen.
La bubuitura aceea puternică, era cât pe ce să mă cac pe mine.
| ich | scheiße |
|---|---|
| du | scheißt |
| er/sie/es | scheißt |
| wir | scheißen |
| ihr | scheißt |
| sie | scheißen |
| ich | schiss |
|---|---|
| du | schissest schisst |
| er/sie/es | schiss |
| wir | schissen |
| ihr | schisst |
| sie | schissen |
| ich | habe geschissen |
|---|---|
| du | hast geschissen |
| er/sie/es | hat geschissen |
| wir | haben geschissen |
| ihr | habt geschissen |
| sie | haben geschissen |
| du | scheiß! scheiße! |
|---|---|
| ihr | scheißt! |
| Sie | scheißen Sie! |
| ich | hatte geschissen |
|---|---|
| du | hattest geschissen |
| er/sie/es | hatte geschissen |
| wir | hatten geschissen |
| ihr | hattet geschissen |
| sie | hatten geschissen |
| ich | werde scheißen |
|---|---|
| du | wirst scheißen |
| er/sie/es | wird scheißen |
| wir | werden scheißen |
| ihr | werdet scheißen |
| sie | werden scheißen |
| ich | scheiße |
|---|---|
| du | scheißest |
| er/sie/es | scheiße |
| wir | scheißen |
| ihr | scheißet |
| sie | scheißen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | schisse |
|---|---|
| du | schissest |
| er/sie/es | schisse |
| wir | schissen |
| ihr | schisset |
| sie | schissen |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | scheißen |
|---|---|
| cu zu | zu scheißen |
| Partizip I | scheißend |
| Partizip II | geschissen |
Sensul se recunoaște adesea după tiparul propoziției: acțiunile fizice apar de obicei alături de indicații de loc sau de referiri la toaletă, în timp ce „auf” (pe) urmat de un complement în Akkusativ indică sensul figurat.
Der Hund scheißt im Garten hinter dem Schuppen.
Câinele se cacă în grădină, în spatele șopronului.
Sie scheißt auf die Regeln des Vereins.
O doare-n cot de regulile clubului.
În sensul propriu, „scheißen” (a se căca) apare adesea alături de verbe și indicații care exprimă o nevoie, mai ales „müssen” (a trebui), precum și de indicații de loc precum „draußen” (afară) sau „im Garten” (în grădină).
Die Katze muss dringend scheißen und kratzt an der Tür.
Pisica trebuie neapărat să se cace și zgârie ușa.
În expresia figurată „auf etwas scheißen” (a nu da doi bani pe ceva), „auf” (pe) este urmată de un complement în Akkusativ. Complementul desemnează de obicei o părere, o regulă, o critică sau o persoană.
Er scheißt auf jede Warnung seiner Freunde.
Nu dă doi bani pe niciun avertisment al prietenilor lui.
În „sich in die Hose scheißen” (a se căca pe sine), pronumele reflexiv se referă la persoana afectată. Expresia poate desemna o pierdere reală a controlului sau o frică exagerat de mare.
Vor jeder Prüfung scheißt er sich vor Angst fast in die Hose.
Înainte de fiecare examen, se cacă aproape pe el de frică.
a se căca / a-și băga picioarele
Ambele cuvinte se referă la eliminarea materiilor fecale și sunt grosolane. „Scheißen” (a se căca) sună adesea mai vulgar și mai agresiv, în timp ce „kacken” (a se căca) este de asemenea grosolan, dar poate suna și copilăresc. Într-o afirmație a unui copil se potrivește, așadar, mai degrabă „kacken”, iar într-o afirmație vulgară sau furioasă, mai degrabă „scheißen”.

Der wütende Mann sagte, dass er scheißen müsse.
Bărbatul furios a spus că trebuie să se cace.
Das kleine Kind sagte, dass es kacken müsse.
Copilul mic a spus că trebuie să se cace.