
der Kerzenhalter
suport de lumânare
Un obiect în care se fixează o lumânare, pentru ca aceasta să stea sau să atârne în siguranță.
Sie steckte eine Kerze in den Kerzenhalter und zündete sie an.
A pus o lumânare în suportul de lumânare și a aprins-o.
suport de lumânare
der Kerzenhalter, die Kerzenhalter
Se încarcă starea ta salvată.

suport de lumânare
Un obiect în care se fixează o lumânare, pentru ca aceasta să stea sau să atârne în siguranță.
Sie steckte eine Kerze in den Kerzenhalter und zündete sie an.
A pus o lumânare în suportul de lumânare și a aprins-o.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Kerzenhalter |
| Genitiv | des Kerzenhalters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kerzenhalter | die Kerzenhalter |
| Akkusativ | den Kerzenhalter | die Kerzenhalter |
| Dativ | dem Kerzenhalter | den Kerzenhaltern |
| Genitiv | des Kerzenhalters | der Kerzenhalter |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Kerzenhalter” (suport de lumânare) este alcătuit din „Kerze” (lumânare) și „Halter” (suport). A doua parte arată că obiectul ține sau fixează ceva.
Der Kerzenhalter aus Metall steht neben dem Fenster.
Suportul de lumânare din metal se află lângă fereastră.
Pentru o mișcare în interiorul obiectului se folosește de obicei „in den Kerzenhalter” (în suportul de lumânare), cu Akkusativ. Când lumânarea se află deja în el, se folosește „im Kerzenhalter” (în suportul de lumânare), cu Dativ.
Sie stellte die neue Kerze in den Kerzenhalter.
A pus lumânarea nouă în suportul de lumânare.
Die Kerze steckt sicher im Kerzenhalter.
Lumânarea stă bine fixată în suportul de lumânare.
Expresii frecvente sunt „einen Kerzenhalter auf den Tisch stellen” (a pune un suport de lumânare pe masă), „eine Kerze in den Kerzenhalter stecken” (a pune o lumânare în suportul de lumânare) și „ein Kerzenhalter aus Metall oder Holz” (un suport de lumânare din metal sau lemn).
Zum Abendessen stellte er einen Kerzenhalter auf den Tisch.
La cină, a pus un suport de lumânare pe masă.
sfeșnic
Un suport cu mai multe brațe pentru lumânări, așezat pe masa de sufragerie, se poate numi atât „Leuchter” (sfeșnic), cât și „Kerzenhalter” (suport de lumânare). Aici, „Leuchter” (sfeșnic) scoate în evidență forma cu mai multe brațe sau locașuri. „Kerzenhalter” (suport de lumânare) desemnează mai general funcția de a ține lumânările în siguranță, fără a preciza o anumită formă.

Auf dem Esstisch steht ein Kerzenhalter mit drei Armen für die Kerzen.
Pe masa de sufragerie se află un suport de lumânare cu trei brațe pentru lumânări.
Auf dem Esstisch steht ein Leuchter mit drei Armen für die Kerzen.
Pe masa de sufragerie se află un sfeșnic cu trei brațe pentru lumânări.