
der Kerzenhalter
подсвечник
Предмет, в котором закрепляют свечу, чтобы она надёжно стояла или висела.
Sie steckte eine Kerze in den Kerzenhalter und zündete sie an.
Она вставила свечу в подсвечник и зажгла её.
подсвечник
der Kerzenhalter, die Kerzenhalter
Загружаем сохранённый статус.

подсвечник
Предмет, в котором закрепляют свечу, чтобы она надёжно стояла или висела.
Sie steckte eine Kerze in den Kerzenhalter und zündete sie an.
Она вставила свечу в подсвечник и зажгла её.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kerzenhalter |
| Genitiv | des Kerzenhalters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kerzenhalter | die Kerzenhalter |
| Akkusativ | den Kerzenhalter | die Kerzenhalter |
| Dativ | dem Kerzenhalter | den Kerzenhaltern |
| Genitiv | des Kerzenhalters | der Kerzenhalter |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Kerzenhalter» (подсвечник) состоит из слов «Kerze» (свеча) и «Halter» (держатель). Вторая часть показывает, что этот предмет что-то держит или фиксирует.
Der Kerzenhalter aus Metall steht neben dem Fenster.
Металлический подсвечник стоит рядом с окном.
Для движения внутрь предмета обычно используется «in den Kerzenhalter» (в подсвечник) с Akkusativ. Если свеча уже находится внутри, используется «im Kerzenhalter» (в подсвечнике) с Dativ.
Sie stellte die neue Kerze in den Kerzenhalter.
Она поставила новую свечу в подсвечник.
Die Kerze steckt sicher im Kerzenhalter.
Свеча надёжно стоит в подсвечнике.
Часто встречаются сочетания «einen Kerzenhalter auf den Tisch stellen» (поставить подсвечник на стол), «eine Kerze in den Kerzenhalter stecken» (вставить свечу в подсвечник) и «ein Kerzenhalter aus Metall oder Holz» (подсвечник из металла или дерева).
Zum Abendessen stellte er einen Kerzenhalter auf den Tisch.
К ужину он поставил подсвечник на стол.
подсвечник
Подсвечник с несколькими рожками для свечей на обеденном столе может называться и «Leuchter» (подсвечник), и «Kerzenhalter» (подсвечник). В данном случае «Leuchter» подчёркивает форму с несколькими рожками или гнёздами. «Kerzenhalter» более общо обозначает функцию надёжно удерживать свечи и не указывает на определённую форму.

Auf dem Esstisch steht ein Kerzenhalter mit drei Armen für die Kerzen.
На обеденном столе стоит подсвечник с тремя рожками для свечей.
Auf dem Esstisch steht ein Leuchter mit drei Armen für die Kerzen.
На обеденном столе стоит подсвечник с тремя рожками для свечей.