
der Kerzenhalter
świecznik
Przedmiot, w którym umieszcza się świecę, żeby stała lub wisiała bezpiecznie.
Sie steckte eine Kerze in den Kerzenhalter und zündete sie an.
Włożyła świecę do świecznika i ją zapaliła.
świecznik
der Kerzenhalter, die Kerzenhalter
Wczytuję zapisany stan.

świecznik
Przedmiot, w którym umieszcza się świecę, żeby stała lub wisiała bezpiecznie.
Sie steckte eine Kerze in den Kerzenhalter und zündete sie an.
Włożyła świecę do świecznika i ją zapaliła.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kerzenhalter |
| Genitiv | des Kerzenhalters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kerzenhalter | die Kerzenhalter |
| Akkusativ | den Kerzenhalter | die Kerzenhalter |
| Dativ | dem Kerzenhalter | den Kerzenhaltern |
| Genitiv | des Kerzenhalters | der Kerzenhalter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kerzenhalter” (świecznik) składa się z wyrazów „Kerze” (świeca) i „Halter” (uchwyt). Drugi człon wskazuje, że ten przedmiot coś trzyma lub przytrzymuje.
Der Kerzenhalter aus Metall steht neben dem Fenster.
Metalowy świecznik stoi obok okna.
Przy ruchu do wnętrza przedmiotu najczęściej używa się wyrażenia „in den Kerzenhalter” (do świecznika) z Akkusativ. Gdy świeca już się w nim znajduje, używa się wyrażenia „im Kerzenhalter” (w świeczniku) z Dativ.
Sie stellte die neue Kerze in den Kerzenhalter.
Włożyła nową świecę do świecznika.
Die Kerze steckt sicher im Kerzenhalter.
Świeca stoi bezpiecznie w świeczniku.
Częste połączenia to „einen Kerzenhalter auf den Tisch stellen” (postawić świecznik na stole), „eine Kerze in den Kerzenhalter stecken” (włożyć świecę do świecznika) oraz „ein Kerzenhalter aus Metall oder Holz” (świecznik z metalu lub drewna).
Zum Abendessen stellte er einen Kerzenhalter auf den Tisch.
Przed kolacją postawił świecznik na stole.
świecznik
Wieloramienny uchwyt na świece stojący na stole jadalnym może nazywać się zarówno „Leuchter” (świecznik), jak i „Kerzenhalter” (świecznik). „Leuchter” podkreśla tu formę z kilkoma ramionami lub oprawkami. „Kerzenhalter” ogólniej określa funkcję bezpiecznego trzymania świec, nie wskazując konkretnego kształtu.

Auf dem Esstisch steht ein Kerzenhalter mit drei Armen für die Kerzen.
Na stole jadalnym stoi świecznik z trzema ramionami na świece.
Auf dem Esstisch steht ein Leuchter mit drei Armen für die Kerzen.
Na stole jadalnym stoi świecznik z trzema ramionami na świece.