Germană ADJECTIV B2 Rang 21933

pathetisch

solemn / pasionat / pompos

pathetisch – pathetischer – am pathetischsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană pathetisch, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

pathetisch vs feierlich

solemn / ceremonial

Un discurs festiv poate fi în același timp „feierlich” (solemn) și „pathetisch” (pasionat). „Feierlich” (solemn) accentuează caracterul demn și festiv. „Pathetisch” (pasionat) scoate în evidență sentimentele puternice și exprimarea pasionată, dar are adesea o nuanță critică: sentimentele par atunci exagerate sau nesincere. Pentru a transmite pur și simplu o impresie demnă, „feierlich” se potrivește mai bine.

Exemplu vizual pentru feierlich
pathetisch

Ihre Rede zum Jubiläum war pathetisch und wirkte durch die übertriebenen Gefühle unecht.

Discursul ei cu ocazia aniversării a fost pompos și, din cauza sentimentelor exagerate, a părut nesincer.

feierlich

Ihre Rede zum Jubiläum war feierlich und gab dem Anlass einen würdigen Rahmen.

Discursul ei cu ocazia aniversării a fost solemn și a conferit evenimentului un cadru demn.

Deschide pagina completă a cuvântului: feierlich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...