Germană SUBSTANTIV B2 Rang 17102

der Kollateralschaden

pagubă colaterală / consecință colaterală

der Kollateralschaden, die Kollateralschäden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Kollateralschaden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Kollateralschaden vs Nebenwirkung

efect secundar

Consecințele negative neintenționate ale unei măsuri de economisire pot fi numite „Nebenwirkung” (efect secundar) sau „Kollateralschaden” (consecință colaterală). „Nebenwirkung” le descrie mai obiectiv, ca pe o consecință suplimentară. „Kollateralschaden” subliniază paguba din afara obiectivului propriu-zis și transferă în această situație o imagine din domeniul militar; acest termen poate suna cinic sau poate părea că minimalizează paguba.

Exemplu vizual pentru Nebenwirkung
Kollateralschaden

Die längeren Schulwege für die Kinder sind ein unerwünschter Kollateralschaden der Sparmaßnahme.

Drumurile mai lungi până la școală pentru copii sunt o consecință colaterală nedorită a măsurii de economisire.

Nebenwirkung

Die längeren Schulwege für die Kinder sind eine unerwünschte Nebenwirkung der Sparmaßnahme.

Drumurile mai lungi până la școală pentru copii sunt un efect secundar nedorit al măsurii de economisire.

Deschide pagina completă a cuvântului: Nebenwirkung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...