Німецька ІМЕННИК B2 Місце 17102

der Kollateralschaden

побічна шкода / побічний наслідок

der Kollateralschaden, die Kollateralschäden

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Kollateralschaden, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Kollateralschaden vs Nebenwirkung

побічна дія / побічний наслідок

Ненавмисні негативні наслідки заходу зі скорочення витрат можна назвати «Nebenwirkung» (побічний наслідок) або «Kollateralschaden» (побічний наслідок). «Nebenwirkung» описує їх нейтральніше як додатковий наслідок. «Kollateralschaden» підкреслює шкоду, завдану поза безпосередньою метою, і переносить на цю ситуацію військові уявлення; це може звучати цинічно або применшувати шкоду.

Візуальний приклад для слова Nebenwirkung
Kollateralschaden

Die längeren Schulwege für die Kinder sind ein unerwünschter Kollateralschaden der Sparmaßnahme.

Довший шлях дітей до школи — це небажаний побічний наслідок заходу зі скорочення витрат.

Nebenwirkung

Die längeren Schulwege für die Kinder sind eine unerwünschte Nebenwirkung der Sparmaßnahme.

Довші шляхи дітей до школи — це небажаний побічний наслідок заходу зі скорочення витрат.

Відкрити повну сторінку слова: Nebenwirkung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...