Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 17102

der Kollateralschaden

szkoda uboczna / skutek uboczny

der Kollateralschaden, die Kollateralschäden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Kollateralschaden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Kollateralschaden vs Nebenwirkung

skutek uboczny

Niezamierzone negatywne konsekwencje działań oszczędnościowych można nazwać „Nebenwirkung” (skutek uboczny) albo „Kollateralschaden” (szkoda uboczna). „Nebenwirkung” opisuje je bardziej rzeczowo jako dodatkową konsekwencję. „Kollateralschaden” podkreśla szkodę wykraczającą poza właściwy cel i przenosi na tę sytuację wyobrażenia militarne; może to brzmieć cynicznie albo sprawiać wrażenie bagatelizowania szkody.

Przykład wizualny: Nebenwirkung
Kollateralschaden

Die längeren Schulwege für die Kinder sind ein unerwünschter Kollateralschaden der Sparmaßnahme.

Dłuższe drogi dzieci do szkoły są niepożądaną szkodą uboczną działań oszczędnościowych.

Nebenwirkung

Die längeren Schulwege für die Kinder sind eine unerwünschte Nebenwirkung der Sparmaßnahme.

Dłuższe drogi dzieci do szkoły są niepożądanym skutkiem ubocznym działań oszczędnościowych.

Otwórz pełną stronę słowa: Nebenwirkung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...