الألمانية اسم B2 الترتيب 17102

der Kollateralschaden

أضرار جانبية

der Kollateralschaden, die Kollateralschäden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kollateralschaden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kollateralschaden vs Nebenwirkung

أثر جانبي / تبعة جانبية

يمكن تسمية النتائج السلبية غير المقصودة لإجراء لخفض التكاليف بـ Nebenwirkung (تبعة جانبية) أو Kollateralschaden (نتيجة سلبية جانبية). يصف Nebenwirkung هذه النتائج بصورة أكثر حيادًا، باعتبارها نتيجة إضافية. أما Kollateralschaden فيؤكد الضرر الواقع خارج الهدف الفعلي، وينقل التصورات العسكرية إلى هذا الموقف؛ ولذلك قد يبدو ساخرًا أو موحيًا بالتقليل من شأن الضرر.

مثال مرئي على Nebenwirkung
Kollateralschaden

Die längeren Schulwege für die Kinder sind ein unerwünschter Kollateralschaden der Sparmaßnahme.

تُعد الطرق الأطول إلى المدرسة بالنسبة إلى الأطفال نتيجة سلبية جانبية غير مرغوب فيها لإجراء خفض التكاليف.

Nebenwirkung

Die längeren Schulwege für die Kinder sind eine unerwünschte Nebenwirkung der Sparmaßnahme.

تُعد الطرق الأطول إلى المدرسة بالنسبة إلى الأطفال تبعة جانبية غير مرغوب فيها لإجراء خفض التكاليف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Nebenwirkung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...