Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 17102

der Kollateralschaden

сопутствующий ущерб / побочное последствие

der Kollateralschaden, die Kollateralschäden

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Kollateralschaden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Kollateralschaden vs Nebenwirkung

побочный эффект / побочное последствие

Непреднамеренные негативные последствия меры по сокращению расходов можно назвать «Nebenwirkung» (побочное последствие) или «Kollateralschaden» (побочное последствие). «Nebenwirkung» более нейтрально описывает их как дополнительное последствие. «Kollateralschaden» подчёркивает ущерб, нанесённый чему-то за пределами основной цели, и переносит на эту ситуацию военные представления; это может звучать цинично или преуменьшать серьёзность ущерба.

Визуальный пример: Nebenwirkung
Kollateralschaden

Die längeren Schulwege für die Kinder sind ein unerwünschter Kollateralschaden der Sparmaßnahme.

Более длинная дорога детей в школу — нежелательный побочный ущерб от меры по сокращению расходов.

Nebenwirkung

Die längeren Schulwege für die Kinder sind eine unerwünschte Nebenwirkung der Sparmaßnahme.

Более длинная дорога детей в школу — нежелательное побочное последствие меры по сокращению расходов.

Открыть полную страницу слова: Nebenwirkung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...