
der Kutscher
vizitiu
Persoană care conduce o trăsură trasă de cai.
In Wien kann man eine Stadtrundfahrt mit einem Fiaker machen, der von einem Kutscher gefahren wird.
La Viena poți face un tur al orașului cu o trăsură fiacru condusă de un vizitiu.
vizitiu
der Kutscher, die Kutscher
Se încarcă starea ta salvată.

vizitiu
Persoană care conduce o trăsură trasă de cai.
In Wien kann man eine Stadtrundfahrt mit einem Fiaker machen, der von einem Kutscher gefahren wird.
La Viena poți face un tur al orașului cu o trăsură fiacru condusă de un vizitiu.

a înjura ca un birjar
Expresie care înseamnă că cineva se ceartă sau înjură foarte tare, zgomotos și vulgar.
Als er sich mit dem Hammer auf den Daumen schlug, fluchte er wie ein Kutscher.
Când s-a lovit cu ciocanul peste degetul mare, a înjurat ca un birjar.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Kutscher |
| Genitiv | des Kutschers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kutscher | die Kutscher |
| Akkusativ | den Kutscher | die Kutscher |
| Dativ | dem Kutscher | den Kutschern |
| Genitiv | des Kutschers | der Kutscher |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „der Kutscher” (vizitiu) este derivat de la „die Kutsche” (trăsură, vehicul tras de cai). Terminația „-er” desemnează aici persoana care desfășoară această activitate. Așadar, un vizitiu este conducătorul unei trăsuri.
Der Kutscher wartete mit seiner Kutsche vor dem Hotel auf die Touristen.
Vizitiul aștepta cu trăsura sa în fața hotelului, pentru turiști.
Expresia „fluchen wie ein Kutscher” (a înjura ca un birjar) sau „schimpfen wie ein Kutscher” (a înjura ca un birjar) este foarte răspândită. Ea înseamnă că cineva se ceartă sau înjură foarte tare, vulgar și furios.
Als sein Computer abstürzte, hat er geschimpft wie ein Kutscher.
Când i s-a blocat calculatorul, a înjurat ca un birjar.
Meseria de vizitiu este astăzi rară și reprezintă de obicei o atracție turistică, de exemplu în orașele istorice. Cuvântul este însă în continuare cunoscut și este folosit pentru această activitate.
In Salzburg erklärte der Kutscher während der Fahrt die Sehenswürdigkeiten.
La Salzburg, vizitiul le-a explicat obiectivele turistice în timpul călătoriei.
căruțaș
Ambele cuvinte se pot referi la o persoană care conduce un vehicul tras de cai. „Kutscher” (vizitiu) desemnează în general persoana care conduce o trăsură trasă de cai, în timp ce „Fuhrmann” (căruțaș) se referă în mod special la meseria istorică de a transporta mărfuri în scop comercial cu un vehicul. Folosește „Kutscher” (vizitiu) pentru transportul persoanelor și „Fuhrmann” (căruțaș) pentru mărfurile transportate în scop comercial.

Der Kutscher lenkte die Pferdekutsche mit den Reisenden sicher durch das Dorf.
Vizitiul a condus în siguranță prin sat trăsura trasă de cai în care se aflau călătorii.
Der Fuhrmann transportierte die Waren mit seinem Pferdewagen zum Markt.
Căruțașul a transportat mărfurile la piață cu căruța sa trasă de cai.