tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18403

der Kutscher

cocchiere

der Kutscher, die Kutscher

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kutscher, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kutscher vs Fuhrmann

carrettiere

Entrambe le parole possono indicare una persona alla guida di un carro trainato da cavalli. «Kutscher» (cocchiere) indica in generale la persona che conduce una carrozza trainata da cavalli; «Fuhrmann» (carrettiere) indica nello specifico il mestiere storico di chi trasporta merci a fini commerciali con un carro. Per il trasporto di persone è adatto «Kutscher», mentre per le merci trasportate commercialmente è adatto «Fuhrmann».

Esempio visivo per Fuhrmann
Kutscher

Der Kutscher lenkte die Pferdekutsche mit den Reisenden sicher durch das Dorf.

Il cocchiere guidò con prudenza la carrozza trainata da cavalli con i viaggiatori attraverso il paese.

Fuhrmann

Der Fuhrmann transportierte die Waren mit seinem Pferdewagen zum Markt.

Il carrettiere trasportò le merci al mercato con il suo carro trainato da cavalli.

Apri la scheda completa: Fuhrmann

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...