
der Lenz
primăvară
Denumire poetică și învechită pentru anotimpul primăvara.
Im Gedicht wird beschrieben, wie der Lenz die Natur wieder zum Leben erweckt.
În poem se descrie cum primăvara readuce natura la viață.
primăvară
Se încarcă starea ta salvată.

primăvară
Denumire poetică și învechită pentru anotimpul primăvara.
Im Gedicht wird beschrieben, wie der Lenz die Natur wieder zum Leben erweckt.
În poem se descrie cum primăvara readuce natura la viață.
Cuvântul „Lenz” (primăvară) este înrudit cu „lang” (lung). El descrie perioada din an în care zilele încep din nou să fie mai lungi.
Früher feierten die Menschen das Erwachen der Natur im Lenz.
În trecut, oamenii sărbătoreau trezirea naturii primăvara.
„Lenz” (primăvară) este un cuvânt poetic și învechit pentru „Frühling” (primăvară). Îl găsești în poezii, cântece vechi și literatură, dar nu este folosit în limba cotidiană modernă.
„Der Lenz ist da!“, sangen die Kinder im Chor.
„A venit primăvara!”, au cântat copiii în cor.
O expresie foarte cunoscută este „sich des Lenzes freuen” (a se bucura de primăvară). Ea exprimă o bucurie lipsită de griji, specifică primăverii.
Die jungen Leute saßen im Park und freuten sich des Lenzes.
Tinerii stăteau în parc și se bucurau de primăvară.
primăvară
„Der Frühling” (primăvară) și „der Lenz” (primăvară) desemnează același anotimp. „Frühling” este cuvântul neutru folosit în germana cotidiană de astăzi, în timp ce „Lenz” sună poetic și învechit. Într-o conversație obișnuită se potrivește „Frühling”; într-o poezie, „Lenz” poate crea o atmosferă lingvistică aparte.

Im Gedicht erwacht die Natur im Lenz zu neuem Leben.
În poezie, natura se trezește la o viață nouă primăvara.
Im Frühling werden die Tage wieder länger.
Primăvara zilele încep din nou să fie mai lungi.