Germană SUBSTANTIV B1 Rang 16429

der Lebenspartner

partener de viață

der Lebenspartner, die Lebenspartner

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Lebenspartner, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Lebenspartner vs Partner

partener

„Partner” (partener) este denumirea generală pentru o persoană aflată într-o relație romantică stabilă sau într-o căsnicie. „Lebenspartner” (partener de viață) subliniază mai puternic faptul că relația este de lungă durată și asemănătoare unei căsnicii. Pentru o denumire neutră se potrivește „Partner”, iar pentru a sublinia acest caracter de lungă durată se potrivește „Lebenspartner”.

Exemplu vizual pentru Partner
Lebenspartner

Nach zwanzig gemeinsamen Jahren bezeichnet Mara Tom als ihren Lebenspartner.

După douăzeci de ani petrecuți împreună, Mara se referă la Tom ca la partenerul ei de viață.

Partner

Nach einigen Monaten stellt Mara Tom als ihren Partner vor.

După câteva luni, Mara îl prezintă pe Tom drept partenerul ei.

Deschide pagina completă a cuvântului: Partner

În viața reală

Se încarcă exemplele video...