tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 16429

der Lebenspartner

compagno di vita

der Lebenspartner, die Lebenspartner

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Lebenspartner, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lebenspartner vs Partner

compagno / partner

«Partner» (compagno) è il termine generico per una persona con cui si ha una relazione sentimentale stabile o si è sposati. «Lebenspartner» (compagno di vita) sottolinea maggiormente che la relazione è duratura e simile a un matrimonio. Per una definizione neutra è adatto «Partner»; per sottolineare questo carattere duraturo, «Lebenspartner».

Esempio visivo per Partner
Lebenspartner

Nach zwanzig gemeinsamen Jahren bezeichnet Mara Tom als ihren Lebenspartner.

Dopo vent’anni passati insieme, Mara definisce Tom il suo compagno di vita.

Partner

Nach einigen Monaten stellt Mara Tom als ihren Partner vor.

Dopo alcuni mesi, Mara presenta Tom come il suo compagno.

Apri la scheda completa: Partner

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...